以梅餽晁深道戏赠二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

带叶连枝摘未残,依依茶坞竹篱间。

连枝带叶摘下还未残损的梅果,依依不舍地在茶坞竹篱之间。

相如病渴应须此,莫与文君蹙远山。

司马相如患了消渴症应该需要这个,吃了梅果就不要让文君蹙起远山般的眉头了。

赏析

题解
此诗为以梅馈赠晁深道的戏赠之作二首之一。诗中将梅果与司马相如的病渴(消渴症)联系,戏谑地说消梅正好解渴,但也提醒不要让卓文君蹙起远山般的眉毛(担心)。

逐句解读
「带叶连枝摘未残」——连枝带叶摘下还未残损的梅果。写梅果的新鲜完整。

「依依茶坞竹篱间」——依依不舍地在茶坞和竹篱之间。写梅果生长的环境——在茶园和竹篱旁。

「相如病渴应须此」——司马相如患了消渴症应该需要这个。化用司马相如患消渴症的典故,写梅果的解渴功效。

「莫与文君蹙远山」——不要让卓文君蹙起远山般的眉毛。化用卓文君「远山眉」之典,以戏谑的口吻说——吃了梅果就别让文君担心了。

艺术手法
全诗以七绝写赠梅之趣,以司马相如和卓文君的爱情故事为典故。

「相如病渴应须此」将梅果与司马相如的消渴症联系起来——梅的酸味可以生津止渴。

「莫与文君蹙远山」以卓文君的「远山眉」比喻蹙眉的忧虑,既是典故的妙用,也是对友人(晁深道)的戏谑——你有妻子吗?吃了梅果别让她担心。全诗以典故串联,将日常的赠梅提升到文学的高度。

总体评价

相关诗词