一落索

宋 · 黄庭坚

译文

谁道秋来烟景素。

谁说秋天到来后景色就变得素淡了。

任游人不顾。

任凭游人们不去留意。

一番时态一番新,到得意、皆欢慕。

每个时节都有各自的新鲜景致,到了令人满意时都会心生欢慕。

紫萸黄菊繁华处。

紫色的茱萸和金黄的菊花正是繁华美丽之处。

对风庭月露。

面对着清风拂过庭院、明月与秋露。

愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋。

愁绪来了就去赏花寻芳,又何必写什么悲秋赋呢。

赏析

题解
这首《一落索》是一首反悲秋之作。自宋玉"悲哉秋之为气也"以来,悲秋成为文学传统,但黄庭坚在此词中反其道而行——秋天的烟景并非素淡无趣,紫萸黄菊正是繁华之处。

"愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋"是全词主旨:与其写什么悲秋赋,不如去赏花寻芳。全词格调开朗,体现了黄庭坚乐观旷达的人生态度。

逐句解读
「谁道秋来烟景素。」谁说秋天到来后烟景就变得素淡了。

「任游人不顾。」任凭游人不去注意秋景之美。

「一番时态一番新,到得意、皆欢慕。」每个时节都有各自的新意,到了令人满意的景致,都会令人欢欣仰慕。

「紫萸黄菊繁华处。」紫色的茱萸和金黄的菊花正是秋天的繁华之处。

「对风庭月露。」面对着清风明月和秋露。

「愁来即便去寻芳,更作甚、悲秋赋。」愁绪来了就去赏花寻芳,又何必写什么悲秋赋呢。

艺术手法
此词采用了"反题正做"的手法。起句"谁道秋来烟景素"以反问开篇,直接挑战悲秋传统。

"一番时态一番新"以精练的语句概括出每个时节各有其美的哲理。

"紫萸黄菊"用重阳节俗之物入词,既是实景又有文化内涵。

"对风庭月露"四字罗列秋天的自然之美,简洁而意韵丰厚。末句"更作甚、悲秋赋"以反诘收束,既是对宋玉传统的质疑,也是自我生活态度的宣言。全词语言明快流利,不事雕琢,与黄庭坚诗风中的奇崛瘦硬形成有趣的反差。

总体评价
这首《一落索》虽短小却充满生活智慧。黄庭坚以豁达的胸襟审视秋天,发现秋色并非只有萧瑟,"紫萸黄菊"正是大自然在秋天赐予的另一种繁华。

"愁来即便去寻芳"是一种积极的人生态度——与其沉溺于愁绪,不如主动寻找美好。这种反传统的精神与黄庭坚在诗歌领域的创新意识一脉相承,都是不盲从前人、自出机杼的表现。全词短小精悍,意趣盎然。

相关诗词