以金沙酴醾送公寿

宋 · 黄庭坚

译文

天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。

上天让酴醾花以白玉为色,用紫色的棉絮揉出的颜色染成金沙。

凭君着意樽前看,便与春工立等差。

请你在酒杯前仔细欣赏这花,它完全可以和春天的造化之功一比高下。

赏析

题解
此诗为黄庭坚以金沙和酴醾花赠公寿之作。酴醾花色白如玉,金沙色黄如金,黄庭坚将两种花放在一起,认为其美丽可与春天的造化之功相媲美。

逐句解读
「天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。」上天让酴醾以白玉为花,用紫色的棉絮揉出的颜色染就金沙。以极精巧的笔触写酴醾的洁白和金沙的紫红色。

「凭君着意樽前看,便与春工立等差。」请你在酒杯前仔细欣赏,这花便可与春神的造化之功一较高下。以「春工」(春天的造化)为标准来衡量花的美丽。

艺术手法
一、拟人手法。

「天遣」「紫绵揉色」将自然造化拟人化,仿佛上天在精心制作花卉。二、对比衬托。酴醾的玉白与金沙的紫红对比鲜明。三、「与春工立等差」以大胆的口吻将花卉之美与天地造化相比。

总体评价
此诗短小精致,以两种花卉的色彩描写为主。

「紫绵揉色染金沙」一句用词极巧,将花朵的色彩比作工匠染色的过程,是典型的山谷体新奇表达。

相关诗词