以虎臂杖送李任道二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

走送书堂倚绛纱,

快步送到书堂,手杖倚靠在红色纱帐旁边,

瘦藤七尺走惊蛇。

七尺长的瘦藤手杖上纹路蜿蜒如惊走的蛇。

晴沙每要交头拄,

晴天走在沙地上时常需要双手交叠拄着它,

寻徧渔翁野老家。

带着它走遍了渔翁和乡野老人的家。

赏析

题解
此诗为黄庭坚以虎臂杖(一种手杖)赠送李任道之作。虎臂杖以虎骨或虎纹木制成。诗中以幽默的笔调写手杖的形貌和用途,表达对友人的关怀。

逐句解读
「走送书堂倚绛纱」:快步送到书堂,手杖倚靠在红色纱帐旁。写送杖的场景。

「瘦藤七尺走惊蛇」:七尺长的瘦藤手杖,纹路如同惊走的蛇。以「惊蛇」形容手杖的纹路或形状,比喻生动。

「晴沙每要交头拄」:在晴天的沙地上时常需要两手交叠拄着它。写手杖的实际使用场景。

「寻徧渔翁野老家」:带着它走访遍了渔翁和野老的家。写手杖伴随主人四处游访的日常。

艺术手法
此诗以「惊蛇」的比喻最为传神——手杖的藤纹如蛇般蜿蜒,不仅形似,更有动感。

「瘦藤七尺走惊蛇」一句将静态的手杖写活了。后联以日常使用场景收束,将一件物品融入了生活的肌理之中。

总体评价
一首轻松的赠物之作。

「瘦藤七尺走惊蛇」是全诗的亮点,将手杖的形态写得栩栩如生。全诗不事雕琢,以日常的笔调写日常之物,却自有一种趣味。

相关诗词