以虎臂杖送李任道二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

未衰筋力先扶杖,

还没有衰老筋力不济就先拄上了手杖,

能救衰年十二三。

能够挽回衰老之后十分之二三的精力。

八百老彭嗟杖晚,

活了八百岁的彭祖也会感叹自己拄杖太晚了,

可怜矍铄马征南。

令人敬佩的是精神矍铄的马援年迈时仍请缨征南。

赏析

题解
此为前首的续篇。前首写手杖的形态,此首则写手杖的功用——尚未衰老就要扶杖,可以延缓衰老。末以老彭和马援的典故,表达了对长寿和健壮的祝愿。

逐句解读
「未衰筋力先扶杖」:还未衰老筋力不济就先拄上了手杖。写一种未雨绸缪的态度。

「能救衰年十二三」:能够挽回衰老年份中十分之二三的精力。写手杖的实际功效。

「八百老彭嗟杖晚」:活了八百岁的彭祖也会感叹拄杖太晚了。彭祖为传说中长寿八百岁的人物,此句戏谑——连彭祖都需要手杖。

「可怜矍铄马征南」:可怜那精神矍铄的马援征南时却已年迈。马援为东汉名将,六十二岁时仍请缨出征,曰「矍铄哉是翁」。此句以马援的精神勉励友人——即使年迈也当有壮志。

艺术手法
此诗以两个长寿和健壮的典故构成后联:老彭代表长寿,马援代表老当益壮。

「嗟杖晚」与「矍铄」形成对比——彭祖虽然长寿却感叹拄杖太晚,马援虽然年迈却依然矍铄。两个典故一正一反,既有戏谑的趣味又有勉励的深意。

总体评价
此首较前首更有趣味。

「八百老彭嗟杖晚」是全诗最有趣的句子——连活了八百岁的彭祖都需要手杖,何况凡人。末句以马援的精神收束,在戏谑中注入了壮志豪情。

相关诗词