夜闻邻舟崔家儿歌

宋 · 黄庭坚

译文

半夜闻歌客寝惊,空余缥缈渡江声。

半夜里听到歌声惊醒了旅人的清梦,只剩下那缥缈虚幻的歌声飘渺地渡过江面传来。

湘妃舞罢波纹冷,月欲衔山天未明。

仿佛湘妃翩翩舞罢之后江面的波纹都变得清冷,月亮将隐没入山而天色尚未放明。

赏析

题解
此诗为黄庭坚夜间在船上听到邻舟崔家小儿唱歌有感而作。诗中以湘妃的典故将歌声升华为超凡的仙乐,营造出幽冷凄美的意境。

逐句解读
「半夜闻歌客寝惊,空余缥缈渡江声。」半夜听到歌声惊醒了客中的睡眠,只剩下缥缈的歌声渡过江面传来。

「湘妃舞罢波纹冷,月欲衔山天未明。」仿佛湘妃跳完了舞蹈之后江面的波纹都变得冰冷,月亮将要隐没入山而天色还未放明。

艺术手法
此诗以听觉切入,以视觉和触觉收束,感官层次丰富。首句"客寝惊"写歌声的穿透力,"惊"字暗示歌声的突然和惊人。

"缥缈"二字写出歌声的虚幻飘渺。后二句以湘妃的典故将歌声想象为湘水女神的舞乐:"波纹冷"从触觉写湘妃舞后的凄清氛围,"月欲衔山"从视觉写出黎明前最黑暗的时刻。全诗构思精妙,将现实中儿童的歌声通过艺术想象转化为湘妃的仙乐,虚实之间,意境幽美而凄清。短短四句,声色俱备,情韵悠长。

总体评价

相关诗词