宴桃源・如梦令

宋 · 黄庭坚

译文

天气把人僝僽。

天气把人折磨得憔悴愁苦。

落絮游丝时候。

正是柳絮飘落游丝飘浮的暮春时节。

茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。

茶饭可曾吃得下,镜子中只落得日渐消瘦。

生受。生受。

受苦了,受苦了。

更被养娘催绣。

还要被养娘催促着去做刺绣。

赏析

题解
此词以细腻的笔触描写闺中女子的春日慵懒,以天气僝僽、落絮游丝、茶饭不思等意象勾勒出一位因相思而消瘦的女子形象。养娘催绣的日常细节为全词增添了一层生活气息。

逐句解读
「天气把人僝僽。」天气把人折磨得憔悴愁苦。

「落絮游丝时候。」正是柳絮飘落、游丝飘浮的暮春时节。

「茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。」茶饭可曾吃得下,镜子中只落得日渐消瘦。忺为愿意、喜欢的意思。

「生受。生受。」受苦了,受苦了。

「更被养娘催绣。」还要被养娘催促去做刺绣。

艺术手法
此词以天气僝僽、落絮游丝等暮春意象营造慵懒愁苦的氛围。生受生受的反复如同一声声叹息,既是对自己的怜悯,也是对命运的无奈。养娘催绣的日常细节将愁苦从抽象拉回到具体的生活场景中。

总体评价
此词以如梦令的短小体式写闺中女子的相思之苦,语言清新自然而情感含蓄深沉。生受生受更被养娘催绣的结尾将愁苦融入日常生活的琐碎之中,在平凡中见深情。

相关诗词