学许氏说文赠诸弟

宋 · 黄庭坚

译文

六书章句苦支离,非复黄神太古时。

六书的章句之学已经苦于支离破碎,不再是黄帝时代造字之初的纯朴了。

鸟迹虫纹皆有法,犹胜双陆伴儿嬉。

但鸟迹虫纹般的古文字仍都自有法度,总比玩双陆棋陪孩童嬉戏强得多。

赏析

题解
此诗为黄庭坚学习许慎说文解字后赠诸弟之作。诗中批评了当时六书章句之学的支离破碎,感叹远古造字之法的失传,但认为鸟迹虫纹仍有法度可循,比双陆博戏有意义得多。全诗虽短却包含了对文字学教育的重视和对诸弟的勉励。

逐句解读
「六书章句苦支离」——六书的章句之学已经苦于支离破碎,六书指汉字的六种造字法。

「非复黄神太古时」——已不再是黄帝神明太古时代的样子,感叹造字之初的纯朴已失。

「鸟迹虫纹皆有法」——但鸟的爪迹和虫的纹路(指古文字形)都还有法度可循。

「犹胜双陆伴儿嬉」——总比玩双陆棋陪伴孩童嬉戏要强得多。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。六书章句之支离与黄神太古之纯朴对比,鸟迹虫纹之法度与双陆儿嬉之无聊对比。前两句感叹,后两句勉励,结构简明有力。犹胜二字以退为进,即使文字学已不如古时纯粹,也仍胜于无所事事的消遣。

总体评价
此诗虽为教育性质的短章,却体现了黄庭坚对文字学的重视和对诸弟的殷切期望。鸟迹虫纹皆有法一句写出古文字之美和法度,犹胜双陆伴儿嬉则以诙谐的口吻作结,既庄重又亲切。全诗言简意赅,寓教于诗。

相关诗词