雪花飞

宋 · 黄庭坚

译文

携手青云路稳,天声迤逦传呼。

携手走上青云之路步履稳健,天子之声迤逦传来。

袍笏恩章乍赐,春满皇都。

官袍笏板和恩典章表忽然赐下,春意充满了整个皇都。

何处难忘酒,琼花照玉壶。

什么地方最容易忘情饮酒,是琼花映照着玉壶的时候。

归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。

归来时柳丝袅袅竞相醉饮,雪花在城郊街道上飞舞。

赏析

题解
此词描写科举登第的荣耀时刻,以青云路稳、天声传呼、袍笏恩章等意象写出了金榜题名的风光与得意。琼花照玉壶、雪舞郊衢的结尾以洁白的意象呼应了登第的荣耀。

逐句解读
「携手青云路稳,天声迤逦传呼。」携手走上青云之路步履稳健,天子之声迤逦传来。

「袍笏恩章乍赐,春满皇都。」官袍和笏板、恩典和章表忽然赐下,春意充满了整个皇都。

「何处难忘酒,琼花照玉壶。」什么地方最容易忘记饮酒呢,是琼花映照着玉壶的时候。

「归袅丝梢竞醉,雪舞郊衢。」归来时柳丝袅袅竞相醉饮,雪花在城郊街道上飞舞。

艺术手法
此词以青云、天声、皇都、玉壶等意象构建出登第的荣耀氛围。袍笏恩章乍赐一句以乍字写出恩典降临的突然与惊喜。雪舞郊衢的结尾以雪花的纷飞比喻喜悦的心情,以景写情。

总体评价
此词以华美的笔调描写科举登第的风光,格调昂扬而意境明亮。全词从朝堂的荣耀到归途的醉饮,层次分明,是黄庭坚词作中少见的功名得意之作。

相关诗词