雪后登南禅茅亭简张仲谋二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

雪后凭高望洛都,万峰遮眼白模糊。

雪后登高远望洛阳城,万重山峦遮蔽了视野,白茫茫一片模糊不清。

相将阆苑楼台上,展尽山阴水墨图。

仿佛携手站在仙境阆苑的楼台之上,铺展开了一幅山阴胜景般的水墨画卷。

赏析

题解
此诗为黄庭坚雪后登南禅茅亭寄赠张仲谋之作的第一首。诗中描写了雪后登高远望洛阳城的壮阔景象,将雪后的洛阳比作仙境阆苑和水墨画卷。

逐句解读
「雪后凭高望洛都,万峰遮眼白模糊。」雪后登高远望洛阳城,万重山峰遮住了视野,白茫茫一片模糊不清。

「相将阆苑楼台上,展尽山阴水墨图。」仿佛一起站在阆苑仙境的楼台之上,铺展开了一幅山阴道上的水墨画图。

"阆苑"是仙境名,"山阴"指王羲之山阴道上之胜景。

艺术手法
此诗以雪景入画,将实景转化为审美意境。首句"白模糊"三字看似简率,实则精妙地写出了雪后万峰笼白的朦胧感。次句以"阆苑"比喻登高所见之景,将现实的洛阳城提升到仙境的高度。

"山阴水墨图"化用王羲之"山阴道上行,如在镜中游"的典故,将雪景比作一幅铺展的水墨画,这是黄庭坚以画入诗的典型手法。短短四句,由实入虚,由景入画,意境开阔。

总体评价

相关诗词