虚飘飘

宋 · 黄庭坚

译文

虚飘飘,虚飘飘,花飞不到地,虹起漫成桥。

虚飘飘啊虚飘飘,花飞不到地面就消散,虹起却只是虚幻的桥。

入梦云千叠,游空绛万条。

梦中云层叠千重,空中游动红丝万条。

蜃楼百尺耸沧海,雁字一行书绛霄。

百尺蜃楼耸立在沧海之上,一行雁字书写在绛红天空中。

虚飘飘,北人生命犹坚牢。

虚飘飘啊,但北方人的生命却是坚牢的。

赏析

题解
此诗为黄庭坚所作的“虚飘飘”歌。“虚飘飘”形容空虚不实、虚无飘渺的状态。全诗以花飞、虹起、云梦、蜃楼、雁字等虚幻意象为铺垫,最后以“北人生命犹坚牢”作结,表达了“世事虚幻而生命坚实”的哲理。

逐句解读
「虚飘飘,虚飘飘,花飞不到地,虹起漫成桥」--虚飘飘啊虚飘飘,花瓣飘飞不到地面就消散,彩虹升起却只是虚幻的桥。以两个虚幻的自然景象开篇。

「入梦云千叠,游空绛万条」--梦中的云层叠千重,空中游动的红丝万条。描写虚幻的梦境与想象。

「蜃楼百尺耸沧海,雁字一行书绛霄」--百尺高的海市蜃楼耸立在沧海之上,一行雁字书写在绛红色的天空中。蜃楼与雁行皆为虚景。

「虚飘飘,北人生命犹坚牢」--虚飘飘啊,但北方人的生命却是坚牢的。全篇以“虚飘飘”始,以“犹坚牢”终,从虚幻回到坚实。

艺术手法
全诗以“虚飘飘”作为回环复沓的主题词,前后呼应。中间四句以花、虹、云、绛、蜃楼、雁字六个虚幻意象构成“虚”的世界,末句突然转向“实”(坚牢),形成虚与实的强烈对比。

总体评价
此诗以“虚飘飘”的回环和一系列虚幻意象,营造了一个如梦如幻的世界,然后以“北人生命犹坚牢”一句将其击碎,完成了从虚到实的转折。“北人生命”或指北方民族的坚韧生命力,或指北方贬谪之人的顽强意志,无论何种理解,都表达了在虚幻世界中坚守生命力量的主题。

相关诗词