绣带子・好女儿

宋 · 黄庭坚

译文

小院一枝梅。

小院中一枝梅花独自绽放。

冲破晓寒开。

冲破了清晨的寒意傲然盛开。

晚到芳园游戏,满袖带香回。

傍晚来到芬芳的园中游玩,归来时满袖都带着花香。

玉酒覆银杯。

美酒斟满了银杯。

尽醉去、犹待重来。

尽情醉了一场离去,还期待着下次再来。

东邻何事,惊吹怨笛,雪片成堆。

东邻不知为了何事,吹起了幽怨的笛声,笛声惊落梅花如雪片般成堆堆积。

赏析

题解
此词以咏梅为题材,描写小院中一枝早梅在寒风中绽放的清丽景象,表达了词人对梅花的喜爱和对春天的珍惜。全词格调清新,语言简净,是黄庭坚小令中的佳作。

逐句解读
「小院一枝梅。」小院中有一枝梅花。

「冲破晓寒开。」冲破了清晨的寒冷而开放。冲破二字写出了梅花的勇敢与坚韧。

「晚到芳园游戏,满袖带香回。」傍晚到芳园中游玩,满袖带着花香回来。

「玉酒覆银杯。」美酒倾覆在银杯中。

「尽醉去、犹待重来。」尽情醉去,还期待着再来。

「东邻何事,惊吹怨笛,雪片成堆。」东邻不知何事,惊起吹奏了怨笛,雪片般的梅花瓣堆积成堆。此句以笛声惊落梅花写邻人的不知怜惜。

艺术手法
此词以小院一枝梅为焦点,笔触由近及远。冲破晓寒开赋予梅花以主动抗争的精神。结尾东邻怨笛雪片成堆以听觉和视觉的双重意象收束,笛声与落花构成声色俱佳的画面。

总体评价
此词虽短小,但层次分明,从清晨到傍晚,从赏梅到饮酒,从花香到笛声,时空转换自然流畅。全词格调清丽,在黄庭坚的词作中属于清新可喜的小品。

相关诗词