行役县西喜雨寄任公渐大夫

宋 · 黄庭坚

译文

行役劳人望县斋,心如枯井喜尘埃。

行役途中的疲惫之人遥望县衙方向,心如枯井般沉寂却又因风尘而生出欣喜。

青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。

青灯映照帘外萧萧落下的夜雨,山根远处传来沉闷的雷声惊破了梦境。

新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。

新麦长势喜人仿佛要连到天际,浓密乌云仍傍着太阳涌来。

田歌已有丰年意,令尹眉头想豁开。

田间歌声已充满丰收的喜悦,想来县令大人的眉头也已舒展开来。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在县西行役途中遇雨喜而有作,寄给任公渐大夫。诗人因公出行,旅途劳顿,恰逢一场及时雨,联想到农业丰收的希望,欣喜之情溢于言表。诗中将个人感受与民生关切融为一体,体现了传统的忧乐观。

逐句解读
「行役劳人望县斋,心如枯井喜尘埃。」行役途中身心俱疲,遥望县衙方向,心中如同枯井一般沉寂,却又因旅途风尘而生出一种奇特的欣喜。

「喜尘埃」看似反常,实则是以反语表达在沉闷的旅途中终于有所期待的喜悦。

「青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。」帘外青灯映照下,萧萧夜雨正下着;山脚远处传来阵阵闷雷声,惊破了旅人的梦。视听结合,将雨夜的景象描写得有声有色。

「殷殷」形容雷声沉闷,极为准确。

「新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。」雨后新麦长势喜人,仿佛要与天际相连;浓密的乌云仍然聚集在太阳周围,预示着还有更多的雨水。此联由近及远,视野开阔,将一场春雨写得生机勃勃。

「田歌已有丰年意,令尹眉头想豁开。」田间已传来农人歌唱丰收的曲调,想来县令大人紧锁的眉头也已舒展开来。

「令尹」即县令,此处指任公渐。

「想豁开」以揣测的语气写出,亲切自然。

艺术手法
一、由己及人的情感递进。全诗从个人的旅途劳顿写起,渐次推至田间庄稼、农人歌唱、县令神情,层次分明地展现了喜雨的喜悦。二、动静结合。颔联「萧萧雨」是静中听动,「殷殷雷」是由远及近,营造了丰富的听觉层次。三、虚实相生。颈联「新麦欲连天际好」是实写所见,「浓云犹傍日边来」是以实写虚,暗示雨势未止。尾联「田歌已有丰年意」是实写,「令尹眉头想豁开」是以想象作结,虚实交织。

总体评价
此诗体现了黄庭坚诗歌关注民生的特点。一场春雨不仅解了旅人的疲惫,更带来了丰收的希望。诗中将个人行役的辛苦与对农事的关切巧妙结合,由喜雨而想到百姓生计,情感真挚而不矫饰。全诗语言流畅自然,在黄庭坚以奇崛著称的风格中别见清新雅致的一面。

相关诗词