行迈杂篇六首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

满院青杨吐白绵,未多柳絮解漫天。

满院子的青杨树吐出白色的柳绵,还不多见柳絮漫天飞舞的景象。

野人岂会断优劣,只问床头沽酒钱。

乡野之人哪里会分辨优劣好坏,只关心床头有没有买酒的钱。

赏析

题解
此诗为行迈杂篇组诗第五首。诗人以杨树吐绵、柳絮漫天的暮春景象,写出了一种不问优劣、只问酒的豁达生活态度。

逐句解读
「满院青杨吐白绵」——满院子的青杨树吐出白色的柳绵。

「未多柳絮解漫天」——还不多见柳絮漫天飞舞的景象。

「野人岂会断优劣」——乡野之人哪里会分辨优劣好坏。

「只问床头沽酒钱」——只关心床头有没有买酒的钱。

艺术手法
全诗以"野人"的自嘲口吻写来。

"满院青杨吐白绵"以色彩对比(青与白)写暮春景色。

"野人岂会断优劣"以自贬的方式表达对审美判断的超越——不去评判春景的好坏。

"只问床头沽酒钱"以极其务实的态度收束,将风雅的春景问题转化为一个简单的经济问题,幽默而豁达。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写暮春的感受。

"野人岂会断优劣,只问床头沽酒钱"两句以自嘲的口吻表达了一种务实豁达的生活态度,将文人的风雅与乡人的务实融为一体,风趣幽默。

相关诗词