行迈杂篇六首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

杏村桃坞春三月,少有人家不出游。

杏花村和桃花坞在阳春三月里,很少有不出门游春的人家。

一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。

虽然回头看时没有倾国倾城的美色,也值得用千两黄金为使君留下来欣赏。

赏析

题解
此诗为行迈杂篇组诗第四首。诗人以春三月杏村桃坞人家出游的景象,写出了"一顾虽无倾国色,千金肯为使君留"的感慨,表达了对春日美好的珍惜。

逐句解读
「杏村桃坞春三月」——杏花村和桃花坞在阳春三月里。

「少有人家不出游」——很少有不出门游春的人家。

「一顾虽无倾国色」——虽然回头看时没有倾国倾城的美色。

「千金肯为使君留」——也值得用千两黄金为使君(对官员的尊称)留下来欣赏。

艺术手法
全诗以春游为场景。

"少有人家不出游"以否定的方式强调春游的普遍。后两句化用李延年"一顾倾人城,再顾倾人国"之典而反其意:虽然没有倾国的美色,但春光之美好仍值得以千金留住。这种"以退为进"的写法使赞美更加含蓄有力。

总体评价
此诗以春游为题材,在寻常的写景中融入了对春光的珍惜。

"一顾虽无倾国色,千金肯为使君留"以反用典故的手法表达了对春光之美的肯定,含蓄而有风致。

相关诗词