行迈杂篇六首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

白白红红相间开,三三五五踏青来。

白色的花和红色的花相间开放,人们三三五五地结伴来踏青。

戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回。

嬉戏着追逐蝴蝶不知不觉走远了,突然被行人看到便笑着转身回来。

赏析

题解
此诗为行迈杂篇组诗第二首。诗人描绘了春日踏青的生动场景:人们三五成群出游,追逐蝴蝶不知不觉走远,被行人看见后笑着回头。

逐句解读
「白白红红相间开」——白色的花和红色的花相间开放。

「三三五五踏青来」——人们三三五五地结伴来踏青。

「戏随胡蝶不知远」——嬉戏着追逐蝴蝶不知不觉走远了。

「惊见行人笑却回」——突然被行人看到便笑着转身回来。

艺术手法
全诗以白描手法写春日踏青的场景。

"白白红红相间开"以叠词和色彩对比写花的繁盛。

"三三五五"以数字的叠用写人群的随意和自然。

"戏随胡蝶不知远"以追逐蝴蝶的细节写踏青者的忘我和投入。

"惊见行人笑却回"以"惊""笑""回"三个动作写出被发现的娇羞和天真。

总体评价
此诗以极其生动的笔触描绘了春日踏青的场景。

"戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回"两句如同一幅风俗画,将踏青者的天真和娇羞描写得惟妙惟肖,充满了生活的情趣。

相关诗词