信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道

宋 · 黄庭坚

译文

安坐一柱观,立遣十年劳。

安坐在简朴的居所中,立刻消除了十年的劳顿之苦。

玄圭于我厚,千里来江臯。

友人赠送的珍贵礼物情意深厚,千里迢迢来到江边相访。

松风转蟹眼,乳花明兔毛。

松风声中煮茶水沸冒出蟹眼般的气泡,茶面乳白泡沫映照着兔毫盏的光泽。

何如浮大白,一举醉陶陶。

不如浮一大杯酒,一举杯便陶然醉了。

赏析

题解
此诗题目标明了复杂的写作缘由:信中远来相访并带来今年的新茶,又带来了任道寄来的佳诗,因此次韵回赠信中并附简任道。全诗以茶为线索,从朋友的远来访写到品茶的闲适,格调清雅。

逐句解读
「安坐一柱观」——安坐在一根柱子的观中(指简陋的居所)。

「一柱观」用庾信典,指简朴的居处。

「立遣十年劳」——立刻消除了十年的劳顿。此句写友人来访带来的精神慰藉。

「玄圭于我厚」——友人赠予的玄圭(美玉)对我情意深厚。

「玄圭」指珍贵的礼物。

「千里来江臯」——千里迢迢来到江边。

「江臯」即江岸。

「松风转蟹眼」——松风声中煮茶,水沸腾冒出蟹眼般的气泡。

「蟹眼」指煮茶时水初沸的小气泡,是品茶术语。

「乳花明兔毛」——茶面上的乳白泡沫映照着兔毫盏的光泽。

「乳花」指茶面上的泡沫,「兔毛」指建窑兔毫茶盏。

「何如浮大白」——不如浮一大白(饮一大杯酒)。

「浮大白」为饮酒的术语。

「一举醉陶陶」——一举杯便陶然醉了。

「陶陶」形容醉后的快乐自得。

艺术手法
此诗以五古的形式写品茶待友的闲适。

「松风转蟹眼,乳花明兔毛」两句是全诗的精华,以精到的品茶术语(蟹眼、乳花)和精美的茶器(兔毫盏)写出宋代文人品茶的艺术。全诗从友人的远道来访写到茶艺的精妙,最后以饮酒之乐收束,将茶事与酒事并置。

「何如浮大白」的转折突然将品茶的清雅转为饮酒的豪放,写出了黄庭坚不拘一格的洒脱。

总体评价
这首品茶诗以精妙的茶艺描写和友情的温暖为内容。

「松风转蟹眼,乳花明兔毛」两句以专业的品茶术语写出宋代文人品茶的艺术境界,是黄庭坚茶诗中的佳句。全诗从友人的来访到品茶的闲适再到饮酒的豪放,格调清雅而不拘束。

相关诗词