新喻道中寄元明用觞字韵

宋 · 黄庭坚

译文

中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。

中年以后害怕生病不敢再举杯饮酒,辜负了东来路上本该畅饮的数百杯美酒。

唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。

在偏远的山间小店招呼客人一起煎茶品茗,看着农人在正午的凉风中弯腰插秧。

但知家里俱无恙,不用书来细作行。

只要知道家中一切都平安无恙就好,不必写信来一一细述近况。

一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠。

从前兄弟二人携手攀越那曲折的一百八盘岭,至今仍在梦中绕着那条羊肠山路徘徊。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在新喻道中寄给兄长黄元明的作品,用觞字韵。黄元明名大临,是黄庭坚的长兄,兄弟情深。此诗写中年畏病戒酒、旅途见闻、对家人的牵挂,以及回忆从前兄弟携手翻山的情景,情感真挚深沉。

逐句解读
「中年畏病不举酒」——中年以后害怕生病,不敢再举杯饮酒。

「畏病」写出了人到中年的谨慎与无奈。

「孤负东来数百觞」——辜负了东来路上本该饮下的数百杯酒。

「孤负」即辜负。此句写戒酒后的遗憾,以诙谐的语气表达了不能畅饮的惋惜。

「唤客煎茶山店远」——在偏远的山间小店,招呼客人一起煎茶品茗。

「山店远」写旅途的荒僻,煎茶是代酒之选。

「看人秧稻午风凉」——看着农人在正午的凉风中插秧种稻。此句写旅途所见田园风光,清新如画。

「但知家里俱无恙」——只要知道家中一切都好。

「无恙」即平安无事。此句写对家人的牵挂,质朴深情。

「不用书来细作行」——就不必写信来详细叙述了。此句是体恤兄长的体贴之语——知道平安就好,不必费心写长信。

「一百八盘携手上」——回忆从前兄弟二人携手翻越一百八盘岭的情景。

「一百八盘」形容山路曲折盘旋极多。

「至今犹梦遶羊肠」——至今仍然梦见那弯弯曲曲的羊肠山路。此句以梦境写思念,梦中仍在走过的山路上徘徊,可见兄弟情谊之深。

艺术手法
此诗为七言律诗,前四句写当下旅途(戒酒、煎茶、看秧稻),后四句转入怀人与回忆(家书、携手、梦中)。颔联「唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉」以白描手法写旅途风光,清新生动。尾联「一百八盘携手上,至今犹梦遶羊肠」以回忆与梦境交织,将兄弟之情表达得深沉含蓄。

总体评价
此诗是一首深情款款的寄兄之作,将中年戒酒的无奈、旅途的闲适风光、对家人的牵挂、兄弟同行的回忆,层层展开。全诗语言朴素自然,不用典故,不事雕琢,以真情打动人心。尾联以梦境收束,将兄弟深情化为挥之不去的梦中场景,余韵悠长。

相关诗词