谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。

若会稽内史王羲之见到这高丽画扇,也会分送给中书省秘书省中的同僚。

海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

海外人物风光来到我的眼界之中,远胜过读《博物志》中关于鱼虫的记载。

赏析

题解

此诗为黄庭坚感谢郑闳中惠赠高丽画扇二首中的第一首。高丽画扇在当时是珍贵的进口工艺品,扇面上的绘画展现了海外世界的风貌。诗中将高丽画扇与王羲之(会稽内史)联系起来,以书画鉴赏的眼光赞美了画扇的艺术价值。七绝体。

逐句解读

「会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。」会稽内史(王羲之)如果看到这来自三韩(高丽)的扇子,也会将它分送给黄门(中书省)画省(秘书省)中的同僚。以王羲之来衬托画扇的精美。

「海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。」海外的人物风光来到了我的眼界之中,这完全胜过阅读《博物志》(晋代张华所著的博物学著作)中关于鱼虫的记载。以画扇的艺术价值超越了博物学著作的知识价值。

艺术手法

此诗以七绝写成,核心手法是以文化典据来提升画扇的价值。

「会稽内史」(王羲之)的典故暗示画扇之美连书圣也会赞赏,「博物注鱼虫」的典故则以学问著作与画扇对比,认为一件精美的艺术品胜过一卷博物学著作。这种以艺术超越知识的观点体现了宋代文人「尚意」的审美取向。全诗虽然短小,但将异国器物、文化典故和审美鉴赏三者巧妙融合。

总体评价

此诗以极简的笔墨完成了对高丽画扇的赞美。

「海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫」两句将画扇的艺术价值与博物学知识作比较,暗示真正的美胜过死板的知识。全诗风格简洁雅致,体现了黄庭坚对异国艺术品的欣赏和文化自信。

相关诗词