谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。

苹草水边的游女能够骑马,据说那蛾眉之美连画笔都画不出来。

宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

这宝扇真像集合了陈国之隼,史臣如今得到了可以入史的素材。

赏析

题解

此诗为黄庭坚感谢郑闳中惠赠高丽画扇二首中的第二首。前一首以画扇的艺术价值为主题,此首则以画扇上的具体内容——水边骑马的游女——为描写对象,赞美了高丽画师对异国风情的生动描绘。七绝体。

逐句解读

「苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。」苹草丛生的水边游女能够骑马(描写画中高丽女子的形象),据说那蛾眉之美连画笔都画不出来。

「宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。」这把宝扇真像集合了陈国的隼鸟(指高丽与中国的文化交流),史臣如今得到了可以载入史册的材料。

「杀青」指古代竹简制作完成后书写,引申为载入史册。

艺术手法

此诗以七绝写成,以画扇上的人物为主要描写对象。

「苹汀游女能骑马」以简洁的笔触描写了画中高丽女子的形象——水边骑马的游女,这在宋代中国是不常见的场景,暗示了高丽的风土人情与中国的差异。

「传道蛾眉画不如」以否定句式赞美了画中女子的美丽——连画笔都无法完全描绘。全诗的核心是异国情调的呈现:通过一把扇子上的绘画,黄庭坚看到了一个不同的文化世界。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了高丽画扇上的异国风情。黄庭坚通过一把扇子上的绘画,看到了高丽女子的飒爽形象,展现了他对异国文化的好奇和欣赏。全诗风格清新自然,是对异国艺术的真诚赞美。

相关诗词