谢赵令载酒

宋 · 黄庭坚

译文

邂逅相将倒一壶,看朱成碧倩人扶。

偶然相遇便相携喝干一壶美酒,醉得红绿不分需要旁人搀扶。

欲眠甚急须公去,能略陶潜醉后无。

困意来得太急您得赶紧走了,这大概也有点陶渊明醉后的风度吧。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢赵令载酒来访的短章。诗中描写了饮酒至醉的生动场景,以诙谐的笔调写出了宾主之间的亲密无间。末句以陶渊明自比暗示酒醉之后的真率洒脱。全诗仅四句却写得生动有趣,展现了黄庭坚幽默风趣的一面。

逐句解读
「邂逅相将倒一壶」——偶然相遇便相携将一壶酒喝个底朝天,倒字写出了豪饮痛快的姿态。

「看朱成碧倩人扶」——醉得把红色看成绿色需要别人搀扶,看朱成碧本出南朝乐府形容醉眼朦胧。

「欲眠甚急须公去」——困意来得极其急切您得赶紧走了,以直白口吻写出醉后想睡觉的迫切。

「能略陶潜醉后无」——这大概也有一点陶渊明醉后的风度吧,用陶渊明我醉欲眠卿可去之典。

艺术手法
此诗最大特色在于以直白幽默的语言写醉态,不事雕琢而生动传神。看朱成碧倩人扶一句用南朝乐府成语入诗既典雅又贴切,堪称点铁成金的范例。欲眠甚急须公去一句化用陶渊明我醉欲眠卿可去的典故而不露痕迹,将醉后的率真坦荡表现得淋漓尽致。全诗以醉字贯穿,从倒一壶到看朱成碧到欲眠甚急,层层递进地写出了醉酒的过程。

总体评价
此绝句是黄庭坚短章中的精品,以极简的篇幅写尽了醉酒的真率和友谊的亲昵。全诗语言朴素直白不假雕饰,却因其真挚的情感和巧妙的用典而极具感染力。欲眠甚急须公去一句堪称全诗妙眼,化用陶渊明的典故而不着痕迹,将醉态写得既可笑又可爱。

相关诗词