谢张仲谋端午送巧作

宋 · 黄庭坚

译文

君家玉女从小见,闻道如今画不成。

你家的女儿从小我就见过,听说如今她出落得如此美丽,连画师都难以描绘出来。

翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。

这些手工作品的裁剪缝制好似借用了天仙之手,萱草和石榴花的图案格外鲜明夺目。

赏析

题解
此诗是黄庭坚感谢友人张仲谋在端午节赠送手工作品的酬答之作。端午有赠送巧物、佩饰的习俗,诗中所说的"巧作"即端午节的手工制品。诗人以巧妙的比喻赞美张仲谋家女子的手艺精巧。

逐句解读
「君家玉女从小见,闻道如今画不成。」你家中的女儿从小我就见过,听说如今已出落得连画师都画不出她的美丽容颜。

"玉女"是对张家女子美称,"画不成"极言其美超出丹青妙手。

「翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。」这些端午巧物的裁剪缝制仿佛借用了天上仙女的手艺,萱草和石榴花的图案格外鲜明耀眼。以"天女手"比喻技艺超凡入圣。

艺术手法
此诗篇幅短小而意蕴丰富。首句"玉女"一词双关,既指张家女子之美,又引出"天女"的联想,自然过渡到次联。

"画不成"化用传统美人描写手法,与杜甫"态浓意远淑且真"一脉相承。

"萱草石榴"是端午节令植物,既扣题又增添了节令色彩,"偏眼明"三字生动传神,将手工艺品的鲜亮色泽写得跃然纸上。

总体评价

相关诗词