谢应之

宋 · 黄庭坚

译文

昨夜风雷震海隅

昨夜风雷震撼了天涯海角

天心急拟活焦枯

天意急切地要救活枯萎焦旱的万物

去年席上蛟龙语

去年酒席上您那蛟龙般的豪言壮语

未委先生记得无

不知先生是否还记得呢

赏析

题解
此诗为答谢谢应之之作。诗以风雷起兴,暗示政治的风波,并含蓄地提醒友人不要忘记往日的承诺。

逐句解读
「昨夜风雷震海隅」——昨夜风雷震动了海角天涯。

「天心急拟活焦枯」——天意急切地要救活焦枯之物。

「活焦枯」指拯救旱灾中枯萎的万物,也暗喻救活困苦的百姓。

「去年席上蛟龙语」——去年酒席上蛟龙般的豪言壮语。

「未委先生记得无」——不知先生是否还记得。

「未委」即不知。此句以询问的口吻提醒友人——去年你说过的豪言壮语,还记得吗?

艺术手法
全诗以天气和政治的双关构成深层含义。

「风雷」既是自然现象也是政治风波的隐喻;

「活焦枯」既是救旱也是救民的隐喻。

「蛟龙语」以蛟龙比喻豪迈的言辞,暗示友人曾经有过济世的抱负。末句「未委先生记得无」以看似随意的询问,暗含深刻的期待——你曾经许下的诺言,可不要忘了。全诗短小而意味深长,有言外之意。

总体评价
此首以含蓄的笔法写出了对友人的期待和提醒。全诗表面写风雷天气和席间闲谈,实则暗含政治寓意和人生期许。

「去年席上蛟龙语,未委先生记得无」两句以轻松的口吻包裹着沉重的期待,是黄庭坚赠答诗中以小见大的佳作。

相关诗词