谢益修四弟送石屏

宋 · 黄庭坚

译文

石似江沧落日明,鸬鹚乌鹊满沙汀。

石屏上的纹理如江面苍茫落日明亮,仿佛有鸬鹚乌鹊栖满了沙洲。

小儿骨相能文字,乞与班斑作砚屏。

家中小孩骨相看来有文学才能,求您把这块斑驳石屏给他做砚台旁的屏风。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢益修四弟赠送石屏之作。石屏是一种以天然石板为材料的屏风,上面的纹路如画。诗中描写石屏上的天然纹理如同江边落日映照的景象,上面仿佛有鸬鹚、乌鹊等鸟类栖满沙汀,末以小儿有文才为由请求将石屏改为砚屏,充满了文人雅趣。

逐句解读
「石似江沧落日明」:石屏上的纹理像是江面苍茫、落日明亮。

「江沧」即江面苍茫之色,「落日明」写出夕阳照在水面上的光亮。

「鸬鹚乌鹊满沙汀」:仿佛有鸬鹚和乌鹊栖满了沙洲。

「鸬鹚」是水鸟,「乌鹊」是乌鸦和喜鹊。此句描写石屏上的斑驳纹理如同群鸟栖息之景。

「小儿骨相能文字」:小孩子(指四弟之子或自家幼子)的骨相看起来有文学才能。

「骨相」指面相骨格,古人认为骨相可以判断人的才能。

「乞与班斑作砚屏」:求您把这块石屏送给那个孩子做砚屏用。

「班斑」形容石屏上的斑驳纹理,「砚屏」是放在砚台旁边的小屏风,用于挡风护墨。

艺术手法
此诗以描写石屏上的天然纹理为核心,最大的艺术特色是以小见大——在一块石屏的纹理中看到了江天落日、水鸟沙汀的壮阔景象。

「石似江沧落日明」以「似」字引出想象,将石纹的天然之美提升到山水画的审美层面。

「鸬鹚乌鹊满沙汀」以具体的鸟类意象丰富画面。后两句由赏石转向赠物的实用功能,以小儿的文才为由请求将石屏改为砚屏,既是对四弟赠物的珍视,也是对后辈文才的期许。

「乞与」二字写得谦恭有礼,体现了黄庭坚与四弟间的亲密关系。

总体评价
此诗以石屏上的天然纹理为描写对象,以丰富的想象将石纹化为江天落日的壮阔画面,又以小儿能文为由请求将观赏石改为实用砚屏,将审美与实用、赏石与育才巧妙结合。全诗小巧精致,充满文人生活的雅趣。

相关诗词