谢杨景山送酒器

宋 · 黄庭坚

译文

杨君喜我梨花盏

杨君知道我喜爱梨花白瓷盏

却念初无注酒魁

却想到我起初没有注酒的大壶

矲矮金壶肯持送

您肯送来这把矮小的金壶

挼莎残菊更传杯

揉搓着残菊的香气更传递着酒杯共饮

赏析

题解
此诗为感谢杨景山送酒器之作。酒器虽小但情意深厚,黄庭坚以戏谑的口吻写出了对友人的感激。

逐句解读
「杨君喜我梨花盏」——杨君知道我喜欢梨花盏(一种白瓷酒杯)。

「却念初无注酒魁」——却想到我起初没有注酒的大壶。

「注酒魁」即盛酒的大壶。

「矲矮金壶肯持送」——您肯把这矮小的金壶送来。

「挼莎残菊更传杯」——揉搓着残菊的香气更传递着酒杯。

艺术手法
全诗以细节描写取胜。

「梨花盏」写诗人对酒器的雅好,「注酒魁」写有杯无壶的遗憾,「矲矮金壶」写友人送来的具体器物——矮小的金壶正好配上梨花盏。

「挼莎残菊更传杯」以残菊的香气写秋日饮酒的雅趣。

总体评价
此首以酒器为题写出了文人之间的风雅交往。

「挼莎残菊更传杯」一句以残菊的细节写秋日品酒的闲适,格调清雅。全诗虽短小而情韵悠长。

相关诗词