谢晓纯送衲袜

宋 · 黄庭坚

译文

刬草曾升马祖堂,暖窗接膝话还乡。

曾经铲草登上马祖禅师的堂前,在暖窗下促膝而谈话及还乡之事。

赠行百衲兜罗袜,处处相随入道场。

你赠送我百衲兜罗袜作为临别的礼物,我将处处穿着它进入修行的道场。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢晓纯禅师赠送衲袜之作。衲袜即僧人穿的布袜。诗中以禅宗典故入诗,将一件日常物品升华为佛学修行之物。

逐句解读
「刬草曾升马祖堂,暖窗接膝话还乡。」曾经铲草除根登上马祖(唐代禅宗大师马祖道一)的堂前,在暖窗下促膝而谈话及还乡之事。写与晓纯禅师的交往。

「赠行百衲兜罗袜,处处相随入道场。」你赠送我百衲兜罗袜作为行路的礼物,我将处处穿着它进入修行的道场。

「百衲」指用许多碎布拼缝而成,「兜罗」为梵语音译,指细棉织品。

艺术手法
一、禅语入诗。

「马祖堂」「道场」均为佛教用语,与衲袜的主题一致。二、以小见大。衲袜虽小,却是僧人的日常修行之物,处处相随即是处处修行。三、「百衲」二字既写袜子的材质,也暗喻修行中碎片的积累。

总体评价
此诗短小精悍,以禅宗典故和佛教用语将一件衲袜升华为修行的象征。

「处处相随入道场」是全诗的结句,将赠袜的行为转化为修行路上的相伴,含蓄而深沉。

相关诗词