谢文灏元丰上文藁

宋 · 黄庭坚

译文

虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒。

虎豹的斑斓花纹不止一个斑点,初生的野鸡有五色羽毛,蜃胎在寒冷中孕育珠光。

天生材器各有用,相如名独重太山。

天生的材质各有各的用处,但司马相如的名声格外如泰山般沉重。

风流小谢宣城后,少年如春胆如斗。

风流如小谢在宣城之后,少年如春天般朝气蓬勃胆量如斗。

裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久。

裕陵的书稿使你的名声不朽,持守名声要像铁石一般长久不衰。

赏析

题解
此诗为谢文灏在元丰年间上呈文稿而作的酬答之诗。诗中以虎豹之文、乳雉五色比喻文灏的文采,以司马相如、谢朓等文学名家比拟其才华,末联以「持名铁石要长久」表达对文学永恒价值的信念。

逐句解读
「虎豹文章非一斑,乳雉五色蜃胎寒。」——虎豹的斑斓花纹不止一个斑点,初生的野鸡有五色羽毛,蜃胎在寒冷中孕育。以三种华丽的自然之物比喻文灏文采的丰富。

「天生材器各有用,相如名独重太山。」——天生材质各有各的用处,但司马相如的名声格外如泰山般沉重。

「风流小谢宣城后,少年如春胆如斗。」——风流如小谢(谢朓)在宣城之后,少年如春天般朝气蓬勃,胆量如斗般宏大。

「裕陵书藁公不朽,持名铁石要长久。」——裕陵(宋神宗)的书稿使你不朽,持守名声要像铁石一般长久。

艺术手法
此诗以铺排的比喻开篇,虎豹、乳雉、蜃胎三重意象从不同侧面描绘文采之美。中间以司马相如、谢朓两个文学名家类比,既有历史的厚度又有具体的标准。末联以「铁石」喻文名之坚牢,收束有力。

总体评价
此诗以赞许文灏的文采为主题,比喻丰富而不觉堆砌。全诗气势昂扬,格调积极,以文学名家类比既是对友人的高度评价,也表达了黄庭坚对文学事业的坚定信念。

相关诗词