谢王舍人剪送状元红

宋 · 黄庭坚

译文

清香拂袖剪来红,似绕名园晓露丛。

清香拂过衣袖亲手剪下这红色牡丹,仿佛围绕着名贵花园中晨露下的花丛。

欲作短章凭阿素,缓歌夸与落花风。

想要作一首短诗让阿素代为传唱,让她缓缓歌唱向落花之风夸耀。

赏析

题解
此诗为感谢王舍人剪送「状元红」牡丹而作。

「状元红」是牡丹名品,色泽鲜艳如火。黄庭坚以短诗致谢,既写花的美丽,又表达将以此花夸示于人的得意之情。

逐句解读
「清香拂袖剪来红」——清香拂过衣袖,剪下的是红色牡丹。写王舍人亲手剪花的动作与花香。

「似绕名园晓露丛」——仿佛是围绕着名贵花园里晨露中的花丛。想象这些花在园中带着晨露的情景。

「欲作短章凭阿素」——想要作一首短诗凭借阿素来传达。

「阿素」指歌女或侍女,作为传信之人。

「缓歌夸与落花风」——让她缓缓歌唱,向落花之风夸耀。

「缓歌」写歌的悠闲,「夸与落花风」是向春风炫耀——我得到了这么好的花。

艺术手法
全诗以七绝写致谢之趣。

「清香拂袖剪来红」以嗅觉(清香)和视觉(红色)两个感官维度写花的美好,「拂袖」的细节生动传神。

「似绕名园晓露丛」以想象扩展空间——虽然手中只有几枝,却仿佛拥有了整个名园。

「缓歌夸与落花风」以拟人手法将风作为炫耀的对象,俏皮可爱。全诗格调轻松明快,是黄庭坚应酬诗中的佳作。

总体评价
此诗以短章致谢,格调轻松明快。

「缓歌夸与落花风」以拟人手法向春风炫耀所得之花,俏皮可爱。

「清香拂袖剪来红」以嗅觉和视觉的双重感受写花的美好,笔法精炼。

相关诗词