谢人惠茶

宋 · 黄庭坚

译文

一规苍玉琢蜿蜒,藉有佳人锦段鲜。

圆形的苍玉般茶饼上雕琢着蜿蜒的龙纹,衬托着如佳人般鲜艳的锦缎包装。

莫笑持归淮海去,为君重试大明泉。

不要笑我将茶带回淮海之地去,是为了用大明泉水好好地品试一番。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢友人赠送茶叶之作。全诗以精巧的比喻描写茶饼之美——「一规苍玉琢蜿蜒」将茶饼比作苍玉雕刻的盘龙,「藉有佳人锦段鲜」写包装的华美如锦绣。末联「莫笑持归淮海去,为君重试大明泉」轻松洒脱,说要将好茶带回家乡,用大明泉水来冲泡。全诗将咏物与赠答融为一体,典雅精致。

逐句解读
「一规苍玉琢蜿蜒」:一块圆形的苍玉雕琢着蜿蜒的龙纹。以苍玉喻茶饼之色泽,以蜿蜒龙纹喻茶饼上的图案。

「藉有佳人锦段鲜」:衬托着佳人般的鲜艳锦缎。写茶饼包装的华美。

「莫笑持归淮海去」:不要笑我将茶带回淮海之地。

「为君重试大明泉」:为了用大明泉水好好地为你冲泡一番。

艺术手法
「一规苍玉琢蜿蜒」将茶饼比作苍玉雕龙,比喻精巧。

「藉有佳人锦段鲜」写包装华美。末联轻松洒脱,将咏物与赠答融为一体。

总体评价
此诗以华美比喻描写茶饼之精致,典雅而不失轻松,体现了黄庭坚咏物赠答诗的精工特色。

相关诗词