谢何十三送蟹

宋 · 黄庭坚

译文

形模虽入妇女笑,风味可解壮士颜。

螃蟹的形状模样虽然会让妇女们觉得好笑,可它的风味却足以让壮士也展颜欢笑。

寒蒲束缚十六辈,已觉酒兴生江山。

十六只螃蟹被寒蒲草紧紧捆缚着送来了,我已经觉得品蟹饮酒的兴致从江山之间油然而生。

赏析

题解
此诗为答谢何十三赠送螃蟹之作。黄庭坚一生爱吃螃蟹,有多首咏蟹诗。此诗以诙谐的笔调写出了收到螃蟹后的欣喜,将食物的美味与饮酒的兴致巧妙结合。

逐句解读
「形模虽入妇女笑」——螃蟹的形状模样虽然会让妇女们发笑。此句先抑后扬,写螃蟹外形怪异,常被嘲笑。用「妇女笑」来衬托下文的壮士之爱。

「风味可解壮士颜」——但它的风味却能让壮士展颜欢笑。此句后扬,写螃蟹的美味足以让最严肃的壮士也露出笑容。

「解颜」即开颜欢笑,化用「解忧」之意。

「寒蒲束缚十六辈」——十六只螃蟹被寒蒲草捆缚着送来。

「寒蒲」即秋天水边的蒲草,「十六辈」指十六只螃蟹。此句写收到螃蟹的具体场景。

「已觉酒兴生江山」——已经觉得酒兴从江山之间油然而生。此句以夸张的手法写品蟹饮酒的兴致之大,仿佛连江山都因此生动起来。

艺术手法
此诗以「妇女笑」与「壮士颜」的对比起笔,先抑后扬,妙趣横生。

「束缚」二字将捆绑螃蟹的日常动作写出了一种诙谐的趣味——螃蟹如同被俘虏的将士。末句「酒兴生江山」将个人的食欲升华为对山水的热爱,以小见大,气度不凡。

总体评价
此诗是一首风趣盎然的咏物之作,以诙谐的笔调写出了收到螃蟹后的欣喜。黄庭坚将食物的趣味与饮酒的兴致、江山的气象融为一体,在轻松愉快中展现了文人的生活情趣。全诗语言活泼,情调轻松,是其闲适诗中的佳作。

相关诗词