谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其四

宋 · 黄庭坚

译文

往日孙阳翟,才可任遗补。

往日的孙阳翟,才能足以担任拾遗补阙之职。

击强如摧枯,食蘗不知苦。

打击豪强如同摧枯拉朽,吃着黄柏也不觉得苦涩。

属者缺谏垣,时论或未许。

近来谏官之位出现空缺,但舆论或许还没有认可他。

傥可假一邦,使民作邹鲁。

如果能让他治理一方之土,定能使那里的百姓如邹鲁之民般崇尚礼义。

赏析

题解

此诗为黄庭坚秋怀和诗五首中的第四首。诗中回忆孙阳翟(孙觉,黄庭坚的岳父兼师长)的才能与品格,感叹他未被充分重用,并期望朝廷能给予一州之地以施展教化之才。全诗表达了对人才不遇的感慨和对理想政治的向往。

逐句解读

「往日孙阳翟,才可任遗补。」往日的孙阳翟(孙觉),才能足以担任遗补(拾遗、补阙等谏官)之职。

「击强如摧枯,食蘗不知苦。」打击豪强如同摧枯拉朽般干脆利落,吃着黄柏(蘗)也不觉得苦。形容孙觉为官刚直不阿、甘于清贫的品质。

「食蘗」典出韩愈「食蘗不易心」,比喻安于清苦生活。

「属者缺谏垣,时论或未许。」近来谏官之位空缺,但舆论或许还不太认可他。

「属者」即近来,「谏垣」指谏院。

「傥可假一邦,使民作邹鲁。」如果能够让他治理一个地方,定能使那里的百姓如邹鲁之民般崇尚礼义。

「邹鲁」指孟子之乡(邹)和孔子之乡(鲁),代表文教昌盛的理想状态。

艺术手法

此诗以人物素描的方式展开,通过「击强如摧枯」和「食蘗不知苦」两个生动的比喻,将孙觉的性格特征(刚正、清廉)浓缩在十字之中。

「摧枯」与「食蘗」一动一静,前者写其对外(打击豪强),后者写其对内(安于清贫),内外兼修的形象跃然纸上。后半部分以「傥可假一邦」的假设句引出理想,将个人遭遇上升到普遍的政治问题——如何用好人才。结尾「使民作邹鲁」以孔子孟子之乡作为理想社会的代名词,简洁有力。全诗结构紧凑,前四句写实(回忆孙觉的品格和遭遇),后四句虚拟(假设他能被重用),虚实结合,既是对故人的怀念,也是对现实的批评。

总体评价

此诗是一首以人物素描为主的政治抒情诗,黄庭坚以极经济的笔墨完成了对孙觉形象的刻画。诗中的「击强如摧枯,食蘗不知苦」两句尤为精彩,一刚一柔、一外一内,将一个清正刚直的官员形象刻画得栩栩如生。结尾「使民作邹鲁」的政治理想虽然朴素,但在中国文化语境中具有极强的感召力。全诗情感真挚,为师为长的敬重之情溢于言表。

相关诗词