谢答闻善二兄九绝句 其七

宋 · 黄庭坚

译文

椎床破面枨触人,作无义语怒四邻。

捶打床榻伤了面子冒犯他人,说出无理取闹的话语激怒了四邻。

尊中欢伯笑尔辈,我本和气如三春。

酒杯中的美酒却在笑你们这些人,我本性是温暖如春的,是你们自己失了态。

赏析

题解
此为谢答闻善二兄九绝句的第七首。诗中描写一种酗酒失态的行为——捶床破面、出言无义、激怒四邻,但酒杯中的欢伯(酒)却在笑这些人——我本来的性情如三春般和气温暖。全诗以对比手法写出真正的酒德与酗酒失态之间的区别。

逐句解读
「椎床破面枨触人」:捶床破面冒犯他人。

「椎床」即捶打床榻,「破面」即伤了面子,「枨触人」即触犯别人。此句写醉酒后的粗暴行为。

「作无义语怒四邻」:说出没有道理的话激怒四邻。

「无义语」即无理取闹的言语。

「尊中欢伯笑尔辈」:酒杯中的欢伯(酒)在笑你们这些人。此句将酒拟人化——酒本身在嘲笑那些因酒而失态的人。

「我本和气如三春」:我本来是和气如春的。

「三春」即春季三个月,象征温暖和煦。此句以酒的口吻说——我本性是温暖的,是你们自己喝得失态了。

艺术手法
此诗以拟人化的手法让酒自己说话,制造出一种奇特的戏剧效果。前两句写人的失态——椎床、破面、触人、无义语、怒四邻——层层递进。第三句突然转换视角——酒在笑这些人。末句以酒的口吻说出「我本和气如三春」,将责任归咎于人的自控力不足而非酒本身。这种拟人化的手法不仅幽默,还包含了一种哲理——酒本身是好的,关键在于饮者的修养。

总体评价
此诗以拟人化的手法为酒辩护——酒本是温暖和气的,是人自己的问题。全诗将醉酒失态的责任从酒转移到人,以幽默的方式提出了一个严肃的问题:真正的酒德在于饮者的自控而非禁酒。

相关诗词