谢答闻善二兄九绝句 其二

宋 · 黄庭坚

译文

未尝顷刻可去酒,无有一日不吟诗。

不曾有片刻可以离开美酒,也没有一天不在吟诵诗歌。

诗狂克念作酒圣,意态忽如少年时。

诗中狂放之念加以克制便成了酒中的圣者,精神意态忽然间如同回到了少年时光。

赏析

题解
此为谢答闻善二兄九绝句的第二首。诗中宣称自己无一刻能离酒、无一日不吟诗,以诗狂之念克制而成为「酒圣」,醉态之中忽然如回到了少年时光。全诗写出了诗酒相伴的生活和以诗酒返老还童的精神状态。

逐句解读
「未尝顷刻可去酒」:不曾有一刻可以离开酒。「去」即离开。此句写出对酒的绝对依赖。

「无有一日不吟诗」:没有一天不吟诗。此句写出对诗的执着。

「诗狂克念作酒圣」:诗中的狂放之念克制下来便成了酒中的圣者。

「克念」出《尚书》「惟狂克念作圣」,原意为狂人能克制心念便可成圣。此处化用为:诗狂克制后成为酒圣。

「意态忽如少年时」:意态忽然如同少年时代一般。此句写诗酒之乐使人精神焕发、仿佛返老还童。

艺术手法
此诗以「诗」与「酒」的交织为核心。前两句以「未尝」「无有」的双重否定写出诗酒相伴的绝对性——不可分离。第三句化用《尚书》典故,将「惟狂克念作圣」的原意(狂人克制可成圣)翻转为「诗狂克念作酒圣」——诗的狂放与酒的圣境交融。末句「意态忽如少年时」以时间的倒转写精神的不老——虽然身体衰老,但在诗酒的世界里可以回到少年。全诗虽短但气魄不凡,将诗酒之乐提升到了超越时间的精神境界。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了诗酒交融的生活哲学。

「诗狂克念作酒圣」化用经典而翻出新意,「意态忽如少年时」以精神的不朽对抗身体的衰老。全诗虽为四句短章,却蕴含了深刻的人生感悟——诗与酒是超越时间的力量。

相关诗词