谢陈正字送荔支三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

十年梨枣雪中看,想见江城荔子丹。

十年来在雪中只见过梨子和枣子这些北方水果,想象着江城中荔枝鲜红的模样。

赠我甘酸三百颗,稍知身作近南官。

蒙您赠送我甘甜微酸的三百颗荔枝,这才知道自己已经做了接近南方的官了。

赏析

题解
此诗为谢陈正字赠送荔枝组诗第一首。诗人在北方(或远离岭南之地)收到友人从南方寄来的荔枝,由雪中梨枣到荔枝的丹红,写出了地域差异带来的惊喜和身近南方的感慨。

逐句解读
「十年梨枣雪中看」——十年来在雪中只见过梨子和枣子这些北方水果。

「想见江城荔子丹」——想象着江城中荔枝鲜红的模样。

「赠我甘酸三百颗」——蒙您赠送我甘甜微酸的三百颗荔枝。

「稍知身作近南官」——这才知道自己已经做了接近南方的官了。

艺术手法
全诗以"北"与"南"的水果差异为线索。

"十年梨枣雪中看"以北方冬季的梨枣起笔,与"荔子丹"的鲜红形成色彩和地域的对比。

"赠我甘酸三百颗"化用苏轼"日啖荔枝三百颗"之意。末句"稍知身作近南官"以幽默的口吻写出了因为荔枝才意识到自己已到南方的真实感受。

总体评价
此诗以轻松的笔调写收到荔枝的喜悦,以水果的地域差异暗示仕途的辗转。

"稍知身作近南官"一句诙谐自嘲,将收到荔枝这件小事与人生的际遇联系起来,小中见大。

相关诗词