萧子云宅

宋 · 黄庭坚

译文

郁木坑头春鸟呼,云迷帝子在时居。

郁木坑头春鸟鸣叫不停,云雾迷蒙了帝子当年居住的地方。

风流扫地无寻处,只有寒藤学草书。

风流韵事已被扫除殆尽无处寻觅,只有寒冷的藤蔓攀爬如同草书。

赏析

题解
此诗为黄庭坚凭吊南朝书法家萧子云旧宅之作。萧子云为南朝梁代著名书法家,善草书。诗中写其旧宅已荒芜,风流消散,只有寒藤蜿蜒如草书,仿佛在模仿萧子云的笔迹。末句以藤比草书,是黄庭坚诗中最精妙的比喻之一。

逐句解读
「郁木坑头春鸟呼」——郁木坑口春天的鸟儿在鸣叫。

「云迷帝子在时居」——云雾迷蒙了帝子(仙人)当年的居所。

「风流扫地无寻处」——风流之气扫地以尽无处可以寻觅。

「只有寒藤学草书」——只有寒藤蜿蜒攀附,仿佛在学习草书的笔迹。以藤的弯曲比喻草书的连绵。

艺术手法
一、「只有寒藤学草书」是全诗的点睛之笔。以藤蔓攀附墙垣的姿态比作草书的笔迹,这一比喻极为新颖——不是人以笔写草书,而是自然之藤在「学」草书,将自然与艺术合一。二、前两句以春鸟和云雾写旧宅的现状——春鸟犹在而人已去,云雾遮蔽了昔日的辉煌。三、「风流扫地」将抽象的「风流」具象化为可以扫除的东西,使文化的衰落具有了视觉感。

总体评价
此诗是黄庭坚凭吊古迹诗中最富艺术想象力的作品。

「只有寒藤学草书」一句堪称神来之笔——以自然物(寒藤)模仿艺术(草书),既是写景也是写人,既是凭吊也是赞颂。全诗以简洁的语言和精妙的比喻,将书法家萧子云的遗产从人类的记忆转移到了自然的延续之中。

相关诗词