效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

映日低风整复斜,绿玉眉心黄袖遮。

阳光映照微风中花姿端正又微微歪斜,绿玉般的叶丛中黄花如美人用黄袖遮面。

大梁城里虽罕见,心知不是牛家花。

开封城里虽然很少见到此花,心里清楚这绝非普通的牛家花可比。

赏析

题解
此诗为效仿王仲至少监咏姚花而作,用其原韵。姚花即姚黄牡丹,被誉为「花王」。黄庭坚以四首组诗描写姚黄牡丹的华贵与不凡,此为第一首,从花朵的形态与色泽入手,以比较的手法衬托其独特。

逐句解读
「映日低风整复斜」——在阳光映照下、微风中花朵姿态整整齐齐又微微歪斜。写姚花在风中的姿态——时而端正,时而偏斜。

「绿玉眉心黄袖遮」——如绿玉般的叶丛中,黄色的花朵像美人用黄袖遮面。

「眉心」比喻花蕊,「黄袖」比喻花瓣。

「大梁城里虽罕见」——在大梁(开封)城里虽然很少见到。开封是北宋都城,牡丹虽多,姚黄却极稀少。

「心知不是牛家花」——心里清楚这不是普通的牛家花。

「牛家花」指普通品种,以对比衬托姚黄的珍贵。

艺术手法
全诗以七绝咏花,采用「欲扬先抑」的手法——先写花朵在风中的自然姿态,再以美人遮面作比,最后以「不是牛家花」作比较,从否定角度衬托姚黄的不凡。

「映日低风整复斜」以「整」与「斜」的动态对比写花的姿态变化,有「风不定,人初静」的韵味。

「绿玉眉心黄袖遮」以拟人手法将花比作美人,花蕊如眉心、花瓣如黄袖,色彩鲜明。

总体评价
此诗以比较手法衬托姚黄的珍贵,「不是牛家花」的否定表达反而突出了花的非凡。全诗四句由动到静、由外到内,层次分明,是黄庭坚组诗咏花中的精致之作。

相关诗词