效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

九疑山中萼绿华,黄云承袜到羊家。

如九疑山中仙女萼绿华一般,黄云托着罗袜降临到羊家。

真筌虫蚀诗句断,犹托余情开此花。

经籍真言已被虫蛀诗句也已残断,仍寄托着余情绽放出这朵花。

赏析

题解
此为效王仲至少监咏姚花四首的第二首。此首以神话传说入诗,将姚黄牡丹与萼绿华、黄云等仙家意象联系,赋予牡丹以超凡脱俗的仙气。

逐句解读
「九疑山中萼绿华」——九疑山中的仙女萼绿华。萼绿华是道教传说中的女仙,此处以仙喻花。

「黄云承袜到羊家」——黄云托着她的罗袜来到羊家。

「黄云承袜」化用萼绿华降临羊权家的传说,而「黄云」又暗合姚黄之色。

「真筌虫蚀诗句断」——「真筌」即真理、真谛,「虫蚀」指书籍被虫蛀,诗句也残断了。写时间久远,典故出处已模糊。

「犹托余情开此花」——仍然寄托着余情绽放出这朵花。传说虽已模糊,但花的美丽依旧。

艺术手法
全诗以仙话传说写牡丹,将花的黄色与仙女的意象结合。萼绿华是道教女仙名,传说她降临人间时「黄云承袜」,黄庭坚将「黄云」与姚黄牡丹的黄色巧妙联系——似乎姚黄的花色就是仙女降临时那片黄云的遗存。

「真筌虫蚀诗句断」以经籍蠹蚀比喻时间之远,而「犹托余情开此花」则将花理解为仙人遗情的化身。这种将花与仙联系的手法,是宋代咏花诗的常见路径,但黄庭坚用「虫蚀诗句断」的意象表达典籍的残缺,别出心裁。

总体评价
此诗以仙话传说赋予姚黄牡丹以超凡脱俗的仙气。

「真筌虫蚀诗句断,犹托余情开此花」将花的美丽理解为仙人遗情的化身,构思独特,是宋代咏花诗中别开生面的作品。

相关诗词