效进士作观成都石经

宋 · 黄庭坚

译文

成都九经石,岁久麝煤寒。

成都刻着九经的石头经受了岁月的侵蚀,墨色拓本已如麝煤般冷寂黯淡。

字画参工拙,文章可鉴观。

字迹有精工与朴拙之分可以参看比较,经文的内容则值得认真鉴赏学习。

危邦犹劝讲,相国校雕刊。

即使在危亡之邦仍然勉励讲习经学,宰相亲自校对主持雕版刊刻。

群盗烟尘后,诸生竹帛残。

战乱纷起的烟尘过后,读书人的典籍竹帛已经残破不全。

王春尊孔氏,乙夜诏甘盘。

正统王朝尊崇孔子的学说,深夜下诏命贤臣甘盘辅导君王。

愿比求诸野,成书上学官。

希望能像古人那样到民间去访求遗存的学问,将完善的经书呈送太学。

赏析

题解
成都石经为五代后蜀宰相毋昭裔主持刊刻的儒家经典石刻,是中国古代重要的文化工程。此诗为黄庭坚模拟进士科考试的文体(效进士作)而写的观石经感怀之作,表达了对儒学传承的珍视和对文化毁坏的关注。

逐句解读
「成都九经石,岁久麝煤寒」:成都刻有九经的石头,年代久远,墨色如麝煤般冷寂。

「九经」指儒家九部经典,「麝煤」指石经上的墨色拓本。

「字画参工拙,文章可鉴观」:字画有工整与拙朴之分,文章则可供鉴赏学习。写石经的书法和内容两方面。

「危邦犹劝讲,相国校雕刊」:即使在危亡的邦国中仍然劝勉讲学,宰相亲自校对雕刻刊印。赞毋昭裔在乱世中仍致力于文化事业。

「群盗烟尘后,诸生竹帛残」:战乱烟尘之后,读书人的典籍竹帛残破不全。写战乱对文化的破坏。

「王春尊孔氏,乙夜诏甘盘」:王者的春令尊崇孔子的教诲,深夜下诏命甘盘辅佐教导。

「王春」用《公羊传》「王正月」之意,指正统王朝,「甘盘」为殷高宗的贤臣。

「愿比求诸野,成书上学官」:希望能像古人那样向民间寻求学问,将完善的书本呈上太学。用「礼失而求诸野」之意,呼吁重视民间保存的文化遗产。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写严肃的文化主题。

「危邦犹劝讲」与「群盗烟尘后」形成对比——即使在乱世中有人仍在坚持文化事业,而战乱对文化的破坏却是无情的。

「麝煤寒」的「寒」字不仅是温度的描写,也暗示了文化传承的冷清处境。末联以「求诸野」为解决方案,体现了黄庭坚对民间文化的重视。

总体评价
一首庄重的文化怀古诗。黄庭坚以进士体的严谨格式,写出了对石经所承载的儒学传统的敬意和对文化命运的忧虑。

「危邦犹劝讲,相国校雕刊」一联是对毋昭裔最精当的评价——在乱世中仍坚持文化事业,这才是真正的宰相之才。全诗格调沉郁,与杜甫夔州诗的风格一脉相承。

相关诗词