晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫

宋 · 黄庭坚

译文

令尹鸣驺过石桥,想君寒梦正飘摇。

地方长官的车马鸣锣经过石桥,猜想你此时寒梦正辗转飘摇。

追思转觉年来剧,乱似春风柳万条。

追忆往事反而觉得近来思念更加浓烈,心绪纷乱如同春风中万千柳条飘摇。

赏析

题解
此诗为短章寄赠之作。诗人在清晨随任大夫出行经过石桥时,想到友人粹甫,遂作此诗寄之。诗中以清晨寒梦的意象写出对友人的思念,并以纷乱的柳条比喻思绪的繁多。

逐句解读
「令尹鸣驺过石桥」——地方长官(令尹指任大夫)的车马鸣锣开道经过石桥。

「想君寒梦正飘摇」——猜想你此时正在寒冷的梦中辗转飘摇,以虚笔写对友人的牵挂。

「追思转觉年来剧」——追忆往事反而觉得近年来思绪更加浓烈。

「乱似春风柳万条」——心绪纷乱如同春风中万千柳条飘荡不定。

艺术手法
此诗虽仅四句,却层层推进。首句写实,次句写虚,第三句转入内心追忆,末句以比喻收束。以"春风柳万条"喻纷乱的思绪,化无形为有形。

"寒梦正飘摇"将寒冷与梦境结合,既写出时令特征,又传达出思念的温度。全诗虚实相生,以小见大。

总体评价
此诗以清晨行路为契机,借景抒情,将对友人的思念以"寒梦飘摇"和"柳万条"两个意象呈现,既含蓄又形象。黄庭坚的绝句往往精炼含蓄,此诗以简洁的笔触传达出深沉的友情。

相关诗词