晓出祥符趋府

宋 · 黄庭坚

译文

朝霞藻绘舜衣裳,天碧山青认赭黄。

朝霞如锦绣绘就舜帝的衣裳,碧天青山间辨认出赭黄色的御袍。

忆得御炉烟直下,紫宸辞罢过宫廊。

回忆起御炉香烟直直落下,辞别紫宸殿后走过宫中长廊。

赏析

题解
此诗为黄庭坚清晨出祥符门前往官府途中所作。诗中描写了清晨朝霞映照宫阙的壮丽景象,回忆起曾在紫宸殿辞朝的往事。

逐句解读
「朝霞藻绘舜衣裳,天碧山青认赭黄。」清晨的朝霞如同锦绣花纹绘在舜帝的衣裳之上,碧蓝的天空中青山掩映间辨认出帝王的赭黄色。

「忆得御炉烟直下,紫宸辞罢过宫廊。」回忆起当年御炉的香烟笔直地飘下,从紫宸殿辞朝出来走过长长的宫廊。

艺术手法
此诗以清晨出行所见引出对朝堂往事的回忆。首句"朝霞藻绘舜衣裳"以"藻绘"(文采华美的纹饰)和"舜衣裳"将朝霞比作天子华服上的锦绣纹样,既写实又暗含对朝廷的敬意。

"天碧山青认赭黄"以"天碧""山青"为背景,"赭黄"是帝王的专用颜色,此处写远处辨认出宫阙中帝王出行的仪仗色彩。后二句转入回忆,"御炉烟直下"化用贾至"剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香"和杜甫"朝罢香烟携满袖"的意境,写出了当年朝见的庄严气氛。

"紫宸辞罢过宫廊"以"辞罢""过廊"的动作写出退朝时的从容。全诗由今及昔,由景及情,含蓄地表达了对往昔仕途生涯的怀念。

总体评价

相关诗词