香炉峰

宋 · 黄庭坚

译文

香炉不铸石陶甄,鼻不闻香眼见烟。

这香炉不是用石头铸造也不是陶土烧制,鼻子闻不到香味眼睛却能看到烟。

上有文殊师利塔,好将一瓣此中燃。

上面有文殊菩萨的佛塔,正好在这里点燃一瓣心香。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览庐山香炉峰时所作。香炉峰因李白“日照香炉生紫烟”而闻名。黄庭坚此诗反其意而用之,以“不铸石”“不闻香”来突出香炉峰名实不符的趣味。

逐句解读
「香炉不铸石陶甄,鼻不闻香眼见烟」--这个香炉既不是用石头铸造也不是用陶土烧制的,鼻子闻不到香味眼睛却能看到烟雾。“陶甄”指陶器的制作。此联以“香炉”之名与实的落差来制造趣味。

「上有文殊师利塔,好将一瓣此中燃」--上面有文殊菩萨的佛塔,正好在这里点燃一瓣心香。“一瓣”指一瓣心香,是佛教中表示虔诚供养的方式。

艺术手法
此诗以“名与实”的反差来构建趣味:名为“香炉”却不是真正的香炉。末句“好将一瓣此中燃」将自然景观(山峰的烟雾)转化为宗教体验(燃香供佛),构思巧妙。

总体评价
此诗短小精悍,以香炉峰“名不副实”的特点为切入点,写出了独特的情趣。末句“好将一瓣此中燃」将自然之景与宗教之情完美融合,是题写名胜的佳句。

相关诗词