夏日梦伯兄寄江南

宋 · 黄庭坚

译文

故园相见略雍容,睡起南窗日射红。

梦中在故园相见举止略带从容,睡醒后南窗上阳光照得通红。

诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通。

诗酒欢笑被一言隔开无法实现,相隔千里只有梦魂可以相通。

河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。

河天之上月晕出现鱼儿在水面分拨,槲叶间微风轻拂鹿正在长养鹿茸。

几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇。

好几次在白砂青影的岸边,仔细聆听马嘶独自拄着竹杖伫立。

赏析

题解
此诗为黄庭坚夏日梦见伯兄后寄往江南之作。诗中写梦中与兄长相见的雍容从容,醒来后发现只是千里梦魂相通。颈联以河天月晕、槲叶风微等精细的意象写夏夜的自然之美,末联以白砂青影中审听嘶马的画面作结,意境悠远。

逐句解读
「故园相见略雍容」——梦中在故园相见举止略带从容。

「睡起南窗日射红」——睡醒后南窗上阳光照得通红。

「诗酒一言谈笑隔」——诗酒的欢笑只隔着一言之间却无法实现。

「江山千里梦魂通」——相隔千里只有梦魂可以相通。

「河天月晕鱼分子」——河天之上月晕出现鱼儿在水面分拨,鱼分子指鱼在水中产卵。

「槲叶风微鹿养茸」——槲树叶间微风轻拂鹿正在长养鹿茸。

「几度白砂青影里」——好几次在白砂青影的岸边。

「审听嘶马自搘筇」——仔细聆听马嘶声独自拄着竹杖。

艺术手法
此诗以梦与醒的对比结构全篇。故园相见略雍容写梦中的温馨,睡起南窗日射红写醒后的温暖但空寂。诗酒一言谈笑隔、江山千里梦魂通一联将空间的距离与精神的相通交织。颈联河天月晕鱼分子、槲叶风微鹿养茸以极其精细的观察写出夏夜的自然之美——月晕中鱼儿产卵、微风下鹿养新茸,两个意象都充满了生命的活力。末联以审听嘶马自搘筇的画面收束,将思念之情融入静静等待的姿态中。

总体评价
此诗是黄庭坚思念亲人的佳作,以梦与醒的对比和精细的自然描写见长。河天月晕鱼分子、槲叶风微鹿养茸一联以微观视角写夏夜生命的活力,是全诗最精彩的部分。全诗格调温柔而意境悠远。

相关诗词