希仲招饮李都尉北园

宋 · 黄庭坚

译文

晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰。

清晨骑着骏马沿着古老的城墙前行,到了北园一同系上紫色的马缰绳。

主人情厚杯无算,别馆春深日正长。

主人情意深厚劝酒无数杯数不清,别馆之中春意正浓白日漫长悠闲自在。

杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。

杨柳的阴影渐渐偏斜我们移座直到傍晚时分,酴醾花的幽香暗暗地染透了衣衫。

夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。

夜深了唯恐触犯了金吾卫的宵禁令,骑马在天街上趁着夕阳余晖匆忙赶路。

赏析

题解
此诗为黄庭坚受希仲之邀赴李都尉北园饮宴之作。诗中描写了春日饮宴的场景,从早到晚,以细腻的笔触写出了宴饮的欢乐和夜归的匆忙。

逐句解读
「晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰。」清晨骑着骏马沿着古老的城墙前行,到了北园一同系上紫色的马缰。

「主人情厚杯无算,别馆春深日正长。」主人情意深厚,劝酒不计其数;别馆中春意正浓,白日漫长悠闲。

「杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。」杨柳的阴影偏斜,我们移座到傍晚时分;酴醾花的幽香暗暗染透了衣衫。

「夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。」夜深了恐怕触犯金吾卫的宵禁,骑着马在天街上趁着最后的夕阳余晖赶路。

艺术手法
此诗按时间顺序展开,从"晓踏"到"夜深",完整地写出了一天的饮宴经历。首联以"骅骝""紫游缰"写出赴宴的排场。颔联"杯无算"写主人热情,"春深日正长"点明时节。颈联最为精彩:"杨柳阴斜移坐晚"以光影的变化暗示时间的流逝,"酴醾花暗染衣香"以嗅觉写花香的浓郁持久,"暗"字尤妙,写出不知不觉间花香已染透衣衫。尾联"金吾禁"指唐代"金吾不禁夜"的反面,写宵禁前匆忙赶路的紧张与兴奋。

总体评价

相关诗词