喜知命弟自青原归

宋 · 黄庭坚

译文

为吏困米盐,曲肱梦灵泉。

做小吏被困于米盐等琐碎公务之中,弯着胳膊睡觉梦见清灵的泉水。

谅非调鼎手,正觉荷锄便。

想来我不是治国理政的能手,倒觉得扛着锄头务农更觉方便。

在公虽勤苦,归喜叔山禅。

在公事上虽然勤勉辛苦,归来后却欢喜于叔山的禅修之境。

去我忽数日,草虫傍床煎。

你离开我忽然有好几天了,草虫在床边嗡嗡作响令人心烦。

屋角鸟乌乐,行舆响担肩。

屋角的乌鸦欢快地叫着,行走的轿子担子发出嘎吱声响。

包解分柿栗,儿女闹樽前。

打开包裹分发出柿子和栗子,儿女们在酒樽前嬉笑打闹。

白纻绕祖塔,香携青原烟。

白布缠绕着祖师塔,焚香的烟气带着青原山的气息。

玄珠一百八,夜纫湘缕穿。

黑色的佛珠一共一百零八颗,夜间用湘丝细线将它们穿起来。

高林风落子,老僧选霜坚。

高大的树林中秋风吹落了果实,老僧在挑选经霜后坚实成熟的。

袖中出新诗,山水含碧鲜。

从袖中取出新写的诗篇,诗中的山水蕴含着碧绿鲜明的色彩。

五言吾老矣,佳句付惠连。

作五言诗我已经老了,佳句就托付给你这如谢惠连般的才子吧。

赏析

题解
此诗为喜知命弟(黄庭坚之弟黄叔达,字知命)自青原山归来的喜作。诗中描写了弟弟归来的种种生活细节:为吏困于米盐的艰辛、归家后分柿栗给儿女的热闹场景,以及弟弟从青原山带回的新诗和佛珠。末联以「五言吾老矣,佳句付惠连」表达了对弟弟诗才的赞赏。

逐句解读
「为吏困米盐,曲肱梦灵泉。」——做小吏被困于米盐等琐碎公务,弯着胳膊睡觉时梦见灵泉。

「谅非调鼎手,正觉荷锄便。」——想来我不是调和鼎鼐(治国)的能手,倒觉得扛着锄头更方便。

「在公虽勤苦,归喜叔山禅。」——在公事上虽然勤苦,归来后欢喜于叔山的禅修。

「去我忽数日,草虫傍床煎。」——离开我忽然好几天了,草虫在床边嗡嗡作响。

「屋角鸟乌乐,行舆响担肩。」——屋角的乌鸦在欢叫,行走的轿子担肩发出声响。

「包解分柿栗,儿女闹樽前。」——打开包裹分发柿子栗子,儿女们在酒樽前嬉闹。

「白纻绕祖塔,香携青原烟。」——白布缠绕着祖师塔,香气带着青原山的烟霭。

「玄珠一百八,夜纫湘缕穿。」——黑色的佛珠一百零八颗,夜间用湘丝线穿起来。

「高林风落子,老僧选霜坚。」——高大的树林中风吹落了果实,老僧挑选着经霜坚熟的。

「袖中出新诗,山水含碧鲜。」——袖中取出新写的诗篇,山水之中蕴含着碧绿鲜明的色彩。

「五言吾老矣,佳句付惠连。」——五言诗我已经老了,佳句就交给惠连(谢灵运之弟,此处喻弟弟黄叔达)吧。

艺术手法
此诗以喜弟归来为主题,生活细节丰富而温馨。

「包解分柿栗,儿女闹樽前」写家庭团聚的热闹场景,极富生活气息。

「玄珠一百八,夜纫湘缕穿」以佛珠这一具体物件将弟弟的禅修生活具象化。末联以谢惠连之典赞美弟弟的诗才,既谦逊又亲切。

总体评价
此诗是黄庭坚描写兄弟之情的佳作,以丰富的生活细节和真挚的情感展现了家庭的温馨。全诗从公务的辛苦到归家的喜悦再到弟弟的新诗,情感线索清晰而真挚动人。

相关诗词