戏赠诸友

宋 · 黄庭坚

译文

驽骀无长涂,一月始千里。

劣马走不了远路,一个月才能走一千里。

骅骝嘶清风,祇在一日耳。

骏马在清风中嘶鸣,走千里只需一天而已。

诗酒废书史,诸友勿自疑。

沉湎诗酒而荒废了读书学史,朋友们不要再自我辩解了。

宁为驽骀懒,当效骅骝嘶。

与其做懒散的劣马,不如效仿骏马奋发。

疏水必有源,析薪必有理。

流水必有源头,劈柴必循纹理。

不须明小辨,所贵论大体。

不必在细枝末节上争辩,可贵的是把握根本道理。

生死命有制,富贵天取裁。

生死由命运制约,富贵由天意决定。

傥能领真意,何有于我哉。

如果能领悟人生的真意,这些外在的得失又与我何干呢。

讨论销白日,圣知在黄卷。

讨论学问来消磨时光,圣贤的智慧就在书卷之中。

自此宜数来,作诗情缱绻。

以后你们应当经常来,我们作诗唱和,情意绵绵不绝。

赏析

题解
此诗以戏赠的方式劝勉朋友们珍惜光阴、刻苦学习。黄庭坚以驽马和骅骝的比喻开篇,说明天资虽有差异,但勤学之道不分高下。全诗融合了儒家进取精神和道家超脱态度,在劝学中寄寓了深刻的人生哲理,既有「生死命有制」的达观,又有「圣知在黄卷」的劝学之意。

逐句解读
「驽骀无长涂,一月始千里」——劣马走不了远路,一个月才能走一千里。以驽马比喻天资平庸之人。

「骅骝嘶清风,祇在一日耳」——骏马在清风中嘶鸣,走千里只需一天。以骅骝比喻天资聪颖之人。

「一日千里」用《庄子》骥之一日千里之典。

「诗酒废书史,诸友勿自疑」——沉湎于诗酒而荒废了读书学史,朋友们不要再自我辩解了。

「宁为驽骀懒,当效骅骝嘶」——与其做懒散的劣马,不如效仿骏马的嘶鸣奋发。以马喻人,劝人勤勉。

「疏水必有源,析薪必有理」——流水必有源头,劈柴必循纹理。以自然之理比喻做事要有本有源、有条有理。

「不须明小辨,所贵论大体」——不必在细枝末节上争辩,可贵的是把握大局。

「大体」指根本道理。

「生死命有制,富贵天取裁」——生死由命运制约,富贵由天意决定。此句体现了命定论的思想。

「傥能领真意,何有于我哉」——如果能领悟人生的真意,这些外在的得失又与我何干呢。

「讨论销白日,圣知在黄卷」——讨论学问来消磨时光,圣贤的智慧就在书卷之中。

「黄卷」即书籍。

「自此宜数来,作诗情缱绻」——以后你们应当经常来,我们作诗唱和,情意缠绵不绝。

艺术手法
此诗以比喻和说理相结合的方式展开。首四句以驽马和骏马的对比起兴,引出勤学的主旨。中间八句以自然之理(水源、析薪)和人生之理(生死、富贵)为论据,从正反两面论证。末二句以邀请朋友常来相聚作结,将严肃的说理化解为友情的温暖。全诗句法灵活,议论与抒情交织,体现了宋诗以议论为诗的特色。

总体评价
《戏赠诸友》是一首以戏谑口吻写就的劝学诗。黄庭坚将天资、勤学、命运、志向等多种人生话题融为一炉,以马喻人,以水喻理,以薪喻学,比喻丰富而贴切。全诗在劝学的主线中穿插了对命运的达观思考和对友情的珍重,既有说理的深度,又有情感的温度,体现了黄庭坚早期诗歌以理入情的基本特色。

相关诗词