戏赠元翁

宋 · 黄庭坚

译文

从来五字弄珠玑,忍负僧床锁翠微。

你向来擅长五言诗如摆弄珠玑般精妙,怎忍心辜负山中僧房隐居在翠微深处。

传语风流三语掾,何时缀我百家衣。

传话给风流才高的三语掾般的人物,何时能将我的诗句也缝缀进你的百家衣中。

赏析

题解
此诗为戏赠僧人元翁之作。元翁大约是一位能诗善文的诗僧,黄庭坚以诙谐的笔调调侃其隐居山林却心系诗文创作,并以「百家衣」为喻,表达了对诗歌交流与文学切磋的期待。

逐句解读
「从来五字弄珠玑,忍负僧床锁翠微。」上句称赞元翁擅长五言诗,字字如珠玑般精妙。

「弄珠玑」比喻锤炼字句的工夫,可见其诗才不凡。下句说元翁隐居在翠微深处的僧房中,诗人打趣道:你忍心辜负了山中清修的时光,而去雕琢诗句吗?

「传语风流三语掾,何时缀我百家衣。」末联用典。

「三语掾」典出《世说新语》,指因三句话而被任命为掾属的人,此处借指才思敏捷的元翁。

「百家衣」本指用各种碎布拼接而成的衣服,此处比喻采集各家诗句而成的联句或和诗。诗人传话给元翁:何时能将我的诗句也缝缀进你的「百家衣」中呢?即期盼诗文唱和。

艺术手法
一、用典精巧。

「三语掾」出《世说新语》,形容人才思超群,此处巧妙地将禅僧与文学典故联系起来。二、「百家衣」的比喻新颖贴切,将诗歌唱和比作缝制百家衣,既诙谐又形象。三、全诗语调轻松戏谑,「忍负」「何时缀」等词语带着友好的调侃,体现了黄庭坚与诗僧之间亲切随和的交谊。

总体评价
此诗虽为戏作,却见出黄庭坚对诗歌艺术的执着热爱。即便是赠僧人之作,也不忘以诗相戏、以诗会友。诗中将佛家清净与文人风流巧妙融合,在轻松的戏谑中流露出对文学交流的真诚期盼,体现了宋人诗禅交融的文化特色。

相关诗词