戏赠水牯庵

宋 · 黄庭坚

译文

水牯从来犯稼苗,着绳只要鼻穿牢。

水牯牛向来喜欢践踏庄稼苗,要驯服它只需用绳索穿牢牛鼻。

行须万里无寸草,卧对十方同一槽。

行走万里也找不到一株草来贪恋,卧看十方世界不过同在一个槽中。

租税及时王事了,云山横笛月轮高。

按时交纳租税完成世俗公务之后,便在云山之间听横笛悠扬看明月高悬。

华亭浪说吹毛剑,不见全牛可下刀。

不必空谈华亭船子那把吹毛利剑,已经看不到完整的牛可以下刀了。

赏析

题解
此诗以水牯牛为喻,戏赠一座名为「水牯庵」的寺院。全诗表面写牛,实则处处融入禅宗公案的意趣,以牧牛比喻修行,以牛的驯服比喻心性的调伏,是一首将禅理与日常意象巧妙结合的理趣诗。

逐句解读
「水牯从来犯稼苗,着绳只要鼻穿牢。」水牯牛天性喜欢践踏庄稼,要驯服它只需在鼻子上穿根绳索拴牢。此联表面写牧牛之法,实则暗喻人的心性如同野牛需要约束。

「鼻穿牢」比喻以戒律约束妄念。

「行须万里无寸草,卧对十方同一槽。」行走万里不见一株草——这是禅宗「牧牛图」中牛被驯服后的境界,心不再向外攀缘;卧下来面对十方世界却如同一槽——比喻心量广大,万法归一。此联以牧牛的意象写出禅修的高深境界。

「租税及时王事了,云山横笛月轮高。」牛耕完了田、纳完了租税、完成了世俗事务之后,便可以在云山之间悠闲地听横笛悠扬、看明月高悬。此联由禅境回归日常生活,以田园牧歌式的画面作结,寓意修行者也应完尽世俗责任而后自在逍遥。

「华亭浪说吹毛剑,不见全牛可下刀。」末联用禅宗典故。

「吹毛剑」比喻锋利的智慧之剑,但即使有此利剑,面对已经驯服的心性也「不见全牛可下刀」——化用庖丁解牛典故,说明真正达到自在境界后,已无需刻意用功修行。

艺术手法
一、全篇以「牛」为贯穿意象,从野牛的驯服写到牧牛的自在,再到无需修行,完整地呈现了禅宗「牧牛」的修心历程。二、用典自然。

「华亭」用船子德诚的典故,「庖丁解牛」出《庄子》,佛道典故融为一体。三、语言朴实而意蕴深远,表面是田园牧歌,内里是禅理机锋,体现了黄庭坚「以俗为雅」的创作理念。

总体评价
此诗是黄庭坚以禅理入诗的代表作之一。全诗以水牯牛为喻体,将禅宗「十牛图」的修行次第浓缩于七律之中,从初修到开悟再到无修无证的境界,层次分明。诗人将严肃的禅理融入牧歌式的田园画面,不露说教痕迹,体现了宋诗以理趣见长的特色。

相关诗词