戏赠潘供奉

宋 · 黄庭坚

译文

潘郎小时如白玉,上学觅归如杜鹃。

潘郎小时候面容白皙如玉,上学时总想回家啼叫着如杜鹃鸟。

当年屡过乃翁家,沽酒煮蟹不论钱。

当年多次到过你父亲的家中,买酒煮蟹从不计较花费多少钱。

大梁相逢初不识,黄尘渍面催挽船。

在大梁重逢时几乎认不出你来了,脸上沾满黄尘正催促着拉船赶路。

不如去作万骑将,黑头日致青云上。

不如去当个统领万骑的将军,趁着头发还乌黑的时候直上青云高位。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏赠潘供奉之作。诗中回忆了潘供奉少年时的美好形象,以及二人在大梁重逢的情景。全诗以戏谑的口吻鼓励友人去追求更大的功业。

逐句解读
「潘郎小时如白玉,上学觅归如杜鹃」——潘郎小时候面如白玉,上学时总想回家如同杜鹃啼归。

「当年屡过乃翁家,沽酒煮蟹不论钱」——当年我多次到你父亲家,买酒煮蟹从不计较花费。

「大梁相逢初不识,黄尘渍面催挽船」——在大梁重逢时几乎认不出你,黄尘染面正催促着拉船。

「不如去作万骑将,黑头日致青云上」——不如去当个万骑将军,趁着头发还黑的时候直上青云。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「如白玉」的少年与「黄尘渍面」的成年形成强烈对比,写出了岁月的磨砺。

「不如去作万骑将」以戏谑的口吻表达对友人前程的期望,将贬抑化为鼓励。

总体评价
这首戏赠短诗虽然只有四句,却将少年与成年、过去与现在、理想与现实的多重对比浓缩其中。结尾「黑头日致青云上」既是对友人的鼓励,也是对功名进取的积极态度的表达。全诗在戏谑中见真情,在简短中见深意。

相关诗词