戏赠米元章二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

万里风帆水着天,麝煤鼠尾过年年。

万里风帆高扬水天相连,年复一年以麝香名墨和鼠须名笔相伴。

沧江静夜虹贯月,定是米家书画船。

沧江静夜一道虹光贯入月亮之中,那一定是米芾满载书画珍品的船。

赏析

题解
此为黄庭坚戏赠米芾(字元章)二首的第一首。米芾是宋代著名书法家、画家和收藏家,以「米家书画船」闻名——他常乘船出行,船上满载书画。此诗以「万里风帆水着天」的壮阔画面写米芾的行旅,又以「沧江静夜虹贯月」的奇异景象暗示米芾的非凡,末以「定是米家书画船」作结,点明主题。

逐句解读
「万里风帆水着天」:万里风帆高扬,水天相接。

「水着天」写出水天一色的壮阔景象。此句以大远景写米芾的行旅。

「麝煤鼠尾过年年」:用麝香墨和鼠须笔年复一年地创作。

「麝煤」是名贵的墨,「鼠尾」指鼠须笔(王羲之曾用鼠须笔书写《兰亭序》)。此句写米芾以文房四宝为伴的日常生活。

「沧江静夜虹贯月」:沧江静谧的夜晚一道虹光贯入月亮。此句以奇异的景象——夜虹贯月——暗示米芾的不同凡响。

「虹贯月」是一种罕见的自然现象,象征非凡人物的出现。

「定是米家书画船」:那一定是米家的书画船。此句以肯定的语气点明——那些满载书画珍品、散发着虹光般异彩的船只,一定是米芾的书画船。

艺术手法
此诗以层层铺垫和最终揭晓的结构见长。前三句分别从空间(万里风帆)、时间(年复一年)和异象(虹贯月)三个维度烘托米芾的形象。首句的大视野、次句的时间纵深、第三句的奇异景象,共同构建了一个宏大而神秘的氛围。末句「定是米家书画船」以「定是」的肯定语气突然揭晓谜底——所有这些壮观和奇异,都不过是米芾的书画船而已。这种以壮写小、以大写人的手法,恰恰凸显了米芾的不凡。

总体评价
此诗以壮阔的笔调和神秘的氛围为米芾的书画船立传。

「沧江静夜虹贯月,定是米家书画船」以奇异的虹贯月景象暗示米芾的非凡气质,又以肯定的语气点明主题,成为了写米芾最著名的诗句之一。全诗气势雄放而意境优美,是黄庭坚赠答诗中的佳作。

相关诗词