戏赠米元章二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。

我有一枚谢玄晖的古印章,印面已磨损了不忍心随便交给一般人。

虎儿笔力能扛鼎,教字玄晖继阿章。

虎儿的笔力雄健如能举起鼎来,教他取字玄晖以继承其父米芾的艺术衣钵。

赏析

题解
此为戏赠米芾二首的第二首。诗中写黄庭坚有一枚南朝谢朓(字玄晖)的古印章,印面磨损而不忍心交给一般人。但米芾之子米友仁(小名虎儿)笔力雄健能扛鼎,所以教他取字「玄晖」,继承谢朓的文学传统,也算是继承其父米芾(阿章)的艺术衣钵。

逐句解读
「我有玄晖古印章」:我有一枚谢玄晖(谢朓)的古印章。谢朓字玄晖,是南朝著名诗人,与谢灵运并称「大小谢」。

「印刓不忍与诸郎」:印章磨损了,不忍心交给一般的人。「刓」即磨损,「诸郎」指一般人。

「虎儿笔力能扛鼎」:虎儿(米友仁)的笔力雄健能够举起鼎来。

「虎儿」是米友仁的小名,「扛鼎」比喻笔力的雄健,典出项羽力能扛鼎。

「教字玄晖继阿章」:教他取字玄晖,继承其父阿章(米芾)的艺术。

「阿章」指米芾,「继阿章」即继承米芾的书画传统。此句将谢朓的文学传统与米芾的书画传统联系起来。

艺术手法
此诗以一枚古印章串联了三个时代的艺术传承。第一句引出谢朓的古印——南朝文学的代表。第二句写印之珍贵——不忍随便给人。第三句以「笔力能扛鼎」的豪迈评价引出米友仁——北宋书画的新星。末句以「继阿章」将三个人的艺术传承串联起来:谢朓的文学传到黄庭坚手中(古印),黄庭坚又将之传递给米友仁(教字玄晖),米友仁在继承谢朓精神的同时也继承了父亲米芾的衣钵。全诗以一枚印章为媒介,构建了一条跨越数百年的艺术传承链。

总体评价
此诗以一枚谢朓古印为线索,串联了南朝诗歌与北宋书画的艺术传承。全诗虽短但寓意深远——艺术的传承不分时代,谢朓的精神可以通过一枚印章传递给新一代的艺术家。

「虎儿笔力能扛鼎」以豪迈的评价为米友仁的艺术前途做出了极高的期许。

相关诗词